hver eneste oor Pools
hver eneste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
każdy
Jeg ser frem til hvert eneste møte, hvert eneste intervju, hver eneste bekreftelse og hver eneste ordinasjon.
Zazwyczaj wyczekuję każdego spotkania, wywiadu, każdej konfirmacji i ustanowienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fjern hver eneste lille rest av ham.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele den sommeren møttes de hver eneste dag.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver eneste del ville bli mer eller mindre fordervet av falske læresetningers surdeig, som ville gjennomsyre alt sammen.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.jw2019 jw2019
Nå kunne Tyler og jeg ha Fight Club hver eneste kveld
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąopensubtitles2 opensubtitles2
Hver eneste mistenkt.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, jeg har regnet ut alt, og hver eneste eksplosjon vil passe perfekt med rytmen.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsto verdien av hver eneste dyrebare sjel han møtte.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLDS LDS
Jeg fulgte nøye med og ble overrasket over at hun leste hver eneste linje – ivrig.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?LDS LDS
Men hver eneste gjeng har mislyktes.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får over hundre pressemeldinger og brev hver eneste dag.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Vi skal komme oss til den sikkerhetsdøra, hver eneste en av oss.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lever med det hver eneste dag.
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takknemlig og lettet plukket jeg den opp, kjøpte kyllingen, nøt hver eneste lille bit og syklet glad hjem.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLDS LDS
Hver eneste profet i hans hus.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå hører vi om krig i nyhetsmeldingene så å si hver eneste dag.
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingerajw2019 jw2019
Siden den gang har jeg talt på hver eneste generalkonferanse i Kirken.
Muszę to zobaczyćLDS LDS
Hver eneste dag, ja nesten hvert minutt på dagen ble fortiden ført à jour.
Jesteś moją siostrą i kocham CięLiterature Literature
Ligner hver eneste jævla katt jeg har sett.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var liten av vekst, men jeg står på hennes skuldre hver eneste dag.
Twój brat Santino... został zabityLDS LDS
Vær så snill å bli i kveld og hver eneste kveld.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kampanjen vil fortsette til hver eneste marijuanaplante har blitt utslettet.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Neill holdt telefonen opp for å fange opp hver eneste lyd.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
På hver eneste flate lå det en duk, sto en figur, en lysestake, en skål eller en potteplante.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Bandasjene hans må skiftes ut hver eneste dag.
Tak.Więcej niż jednej osobie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er nytt hver eneste gang.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1919 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.