hverdag oor Pools
hverdag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dzień
Om korrupsjon, vold og dekadanse at vi del i hverdagen.
O korupcji, przemocy i dekadencji, z którą stykamy się na co dzień.
dzień roboczy
Ettersom han arbeider skift, har det ofte vært vanskelig for ham å komme på møtene på hverdagene.
Ponieważ praca odbywa się w systemie zmianowym, uczęszczanie na zebrania w dni robocze często nastręczało mu trudności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Følger du den teokratiske tjenesteskolens plan for ukentlig bibellesning, selv om du kanskje har en travel hverdag?
Zakres stosowaniajw2019 jw2019
Men hvor mange pasienter er det som forstår hva legen føler, og hvor stressende hverdagen kan være for ham eller henne?
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicejw2019 jw2019
Er det ikke snarere i Guds Ord en finner trøst og oppmuntring til å møte hverdagens problemer?
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
Uten olje ville hverdagen ha fortont seg svært annerledes for mange.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
I hverdagens rutine overser vi noen ganger ubevisst en viktig del av Jesu Kristi evangelium, omtrent slik vi lett kan overse en vakker, sart forglemmegei.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLDS LDS
Jeg ber om at vi oppriktig må ønske og på passende vis innby Den hellige ånd i hverdagen.
Ten mówi, że cię znaLDS LDS
Vårt eget studium av Forkynn mitt evangelium vil ikke bare hjelpe oss å utvikle større forståelse og takknemlighet for våre misjonærer, men det vil også hjelpe oss i hverdagen.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLDS LDS
Tradisjonelt hadde man disse kapslene festet på venstre arm og på hodet under morgenbønnen på hverdagene.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
«Knugende fattigdom, sykdommer som herjer, og en utbredt analfabetisme er hverdagen for hundrevis av millioner i utviklingslandene,» skriver Worldwatch Institute i rapporten State of the World 1990.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
En avis nevner et eksempel på denne flommen av opplysninger og sier: «En utgave av en avis på en hverdag inneholder like mye informasjon som det en gjennomsnittsperson på 1600-tallet ville ha blitt presentert for i løpet av hele sitt liv.»
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustjw2019 jw2019
Og at Bjørn Holms hverdag de neste ukene ville være lettere om han ikke fikk vite hvilken sak.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Forskere forteller at mange etterlatte får mye hjelp til å begynne med, men at behovene deres fort blir glemt etter hvert som andre blir opptatt med sin egen hverdag igjen.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucujw2019 jw2019
Undersøkelser viser at de som overreagerer når de støter på vanlige problemer i hverdagen, produserer flere stresshormoner.
A ja na to " nie da rady" 'jw2019 jw2019
Sult og underernæring hører fortsatt med til millioner av menneskers hverdag.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózjw2019 jw2019
«Guds kjærlighet»-boken lærer dem hvordan de kan anvende bibelske prinsipper i hverdagen.
Lubię duże śniadaniajw2019 jw2019
Glede som fyller vår sjel, bringer med seg et evig perspektiv til forskjell fra hverdagen.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Hvordan virker det inn på hverdagen til dem som har det?
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówjw2019 jw2019
Det er tilgjengelige, slik det er i deres vanlige hverdag
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałopensubtitles2 opensubtitles2
De kan dekke et bredt spekter av emner, men de har som regel et par ting til felles: (1) De er ikke overfladiske eller bare faktabasert (selv om de kan være en oppfølging til faktaspørsmål), (2) de har en eller annen sammenheng med vår hverdag, og (3) de utfordrer oss til å gi mer enn bare et forhåndsprogrammert svar.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLDS LDS
Han hadde reist langt og møtt mange forskjellige mennesker med ulike måter å kle seg på, til hverdags og til seremonier.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
Del 3 Det røde båndet 2006 Der det er kamp, er det offer, og døden hører hverdagen til.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
Hvis du tillater deg å slurve med språket i hverdagen, kan du ikke vente at du skal klare å ordlegge deg godt ved spesielle anledninger.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Hun ringer meg aldri på hverdagene.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Ventilasjon er blitt en stadig viktigere del av vår hverdag.
Opinia jest włączana do protokołuWikiMatrix WikiMatrix
Gjør dette til en vane i hverdagen.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.