innfridd veksel
uznany weksel
innfri oor Pools
innfri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
spełniać
Vi forventer store ting av dem, og det forunderlige og fantastiske er at de innfrir.
Oczekujemy od nich wspaniałych rzeczy, a wspaniałe i cudowne jest to, że oni te oczekiwania spełniają.
honorować
Hva mener du med å innfri?
Co rozumiesz pod pojęciem " honorować "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man fikk Vespasian, som var svært overtroisk, til å tro at han selv skulle innfri denne forventningen».
Skrec w lewojw2019 jw2019
Jeg må innfri et løfte... til en gammel venn.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kan jeg innfri banklånet.
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mener også at en person som er forsikret, kanskje vil være mindre årvåken med hensyn til sin egen sikkerhet, og at forsikringen tjener til å innfri kidnappernes forventning om økonomisk utbytte, noe som oppmuntrer til slik kriminell virksomhet.
Nie wolno kazać matce czekaćjw2019 jw2019
Innfri din skjebne!
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone wzałącznikuVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi alle mennesker er etterkommere av Adam og Eva, er alle født i denne tilflekkede og urene tilstand og kan ikke innfri Guds forventninger til dem som hans barn.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
Men jeg visste at hun bare ønsket å behage Gud og å innfri hans tillit.
Mam dla was przepustkiLDS LDS
Som den som var utvalgt til å innfri forsoningens krav, nedlot Jesus Kristus seg til å komme til jorden og bli født til Maria som et hjelpeløst spedbarn.
Doceniam toLDS LDS
Det å innfri kravet om å «elske godhet» er så visst ikke en byrde, men en glede!
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
(Forkynneren 5: 6) Det å ta lett på å innfri et løfte kunne føre til at Gud holdt sin velsignelse tilbake.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Verden har derfor en enestående mulighet til å innfri det gamle løftet om en ny verdensorden.»
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmiercijw2019 jw2019
Fra da av gikk de av hele sitt hjerte og sinn og av hele sin sjel og styrke inn for å gjøre Guds vilje og således innfri sitt innvielsesløfte.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówjw2019 jw2019
Hvis de ønsket å gifte seg med en kvinne blant fangene, måtte de først innfri visse krav. – Kla 5: 11; 4Mo 31: 9–19, 26, 27; 5Mo 21: 10–14.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
«Men hvis han ikke kan gjøre dette, kan det være at han kan innfri sine forpliktelser overfor dem gjennom en livsforsikring.»
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze Duflotjw2019 jw2019
Ved ikke fullt ut å innfri denne forpliktelsen, gir vi avkall på de løftene som er gitt, og dette er en alvorlig sak.
Zrobił ci coś?LDS LDS
Ville det ikke være bedre for ham å beskytte seg mot å gjøre seg skyldig i umoral ved ikke å innfri sitt løfte og isteden bønnfalle Gud om å vise barmhjertighet og tilgi ham?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Den understreket at et menneskes plikt til å innfri sin gjeld og sine forpliktelser overfor gudekeiseren kom foran de plikter det måtte ha overfor andre.
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
Når elevene forklarer hva de har lært, skulle du sørge for at de forstår følgende: Jesus Kristus er kvalifisert til å fremlegge vår sak for Faderen fordi han er fullstendig rettferdig, og derfor kan innfri rettferdighetens krav for våre synder.
pozostawić kilkakolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLDS LDS
Hvis de kan se på den, innfri noen av dem, vil jeg med glede dele noe av min viten.
Plan zatrudnienia na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at de ikke klarer å innfri disse kravene, forsterker følelsen av at de aldri strekker til.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentjw2019 jw2019
og innfri det løfte vi gav til deg.
Dobra, mam gojw2019 jw2019
Jeg kom over mr Rices pasientopplysninger, og han har noen ønsker han vil vi skal innfri.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun er ingen flyktning, og vi har flere krav på fondet enn vi kan innfri.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Etter fire år* sa Ạbsalom til kongen: «La meg få dra til Hebron+ for å innfri det løftet jeg har gitt til Jehova.
Ścieżka audytujw2019 jw2019
Nøl ikke med å gå videre med studiet av frykt for at det vil koste deg for mye å innfri Guds krav.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.