innfødt oor Pools
innfødt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
autochtoniczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noe slags halvt innfødt vrøvl?
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enorme virkningen det hadde at Josef fikk herredømme over landet (1Mo 41: 39–46; 45: 26), de gjennomgripende forandringene som hans administrasjon medførte, idet egypterne solgte sin jord, ja til og med seg selv, til farao (1Mo 47: 13–20), den skatten på 20 prosent som de deretter betalte av sin grøde (1Mo 47: 21–26), de 215 årene da israelittene bodde i Gosen, hvor de ifølge farao til slutt ble tallrikere og sterkere enn den innfødte befolkningen (2Mo 1: 7–10, 12, 20), de ti plager, som ikke bare skadet den egyptiske økonomi, men i enda høyere grad var et nederlag for egypternes religion og ødela presteskapets anseelse (2Mo 10: 7; 11: 1–3; 12: 12, 13), israelittenes utgang av Egypt etter at alle egypternes førstefødte hadde dødd, og deretter tilintetgjørelsen av de egyptiske elitestyrker i Rødehavet (2Mo 12: 2–38; 14: 1–28) – alt dette gjorde det sannelig påkrevd med en forklaring fra offisielt egyptisk hold.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
I noen tilfeller angrep de innfødte oss med steiner og piler.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragisk nok ble mange av de innfødte smittet av sykdommer fra Europa som de døde av.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęjw2019 jw2019
De innfødte tror at kokosnøttskall skremmer bort slanger
Tylko tak myšliszopensubtitles2 opensubtitles2
Havet er også fullt av skjell og hummer, som de innfødte fanger med garn og spyd og spiser.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
I hundrevis av år hadde de innfødte brukt kobber fra dagbrudd til redskaper og dekorative formål.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Mange arter er blitt funnet ved at man ganske enkelt har besøkt avsidesliggende indianerlandsbyer og undersøkt de innfødtes kjæledyr.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
Men han kalte dem ved det navnet som de innfødte hadde gitt dem: Ruwenzori, som betyr «Regnmaker».
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejjw2019 jw2019
Jeg hyret innfødt arbeidskraft til brygger og lagerhus, sir.
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Når vi oppdager at bokstavene og ordene ikke på noen som helst måte ligner språk vi tidligere har vært i kontakt med, når ordene ikke er klart atskilt, men går i ett over hele linjen og en periode eller et avsnitt ser ut som ett langt ord, når vi ikke har noen ordbok og ingen tolk som kan forklare et eneste ord, og vi må lære oss noe av språket før vi kan få hjelp av en innfødt lærer — da har vi litt av et arbeid!’
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyjw2019 jw2019
Utover det foregikk kommunikasjonen stort sett med det redselsfulle og latterlige tonefallet som hørte til det såkalte pidginengelsk, med den underforståtte forutsetning at den afrikanske innfødte måtte rette seg etter den engelske besøkendes normer.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówjw2019 jw2019
De ville innfødte er enkle og primitive.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da de europeiske nasjonene begynte å opprette koloniriker, var det en økonomisk fordel for dem å utnytte de innfødte folkeslagene.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantajw2019 jw2019
I årenes løp er det blitt bygd byer og landsbyer som har vært bebodd av mestiser (avkom av hvit og indianer), men også av mískitoer og andre innfødte folkeslag som har slått seg ned der.
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
Selv om misjonærene hadde vært på Tahiti i tolv år, var ikke en eneste av de innfødte blitt døpt.
Kurs wymiany walut i odsetkijw2019 jw2019
Deler av Bibelen ble oversatt til andre innfødte amerikanske språk, men det skulle gå to hundre år før den neste oversettelsen av hele Bibelen ble utgitt. Det var en oversettelse på vest-cree som ble utgitt av noen som var knyttet til bibelselskapet The British and Foreign Bible Society (1862).
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
De hensynsløse oppdagerne slaktet ned tusener av innfødte i trefninger i Mexico og Mellom- og Sør-Amerika.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Noen av dem tilhørte den egentlige britiske arme, andre var befalingsmenn for de innfødte sepoyer.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
«Kreolsk» er også blitt en betegnelse på en spesiell levemåte og på den kulturen som har utviklet seg blant de innfødte på mange av De karibiske øyer.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęjw2019 jw2019
Vi bør ønske dem velkommen iblant oss og behandle hver og én av dem ’som en innfødt iblant oss’ og ’elske ham som oss selv’.
Około #cm, # latjw2019 jw2019
Vi vil ikke hjelpe innfødte afrikanere ved å oppfordre dem til å drikke melk.
Nie wierzę w tojw2019 jw2019
De innfødte blir rastløse.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenen etter at forbudet var blitt kunngjort, oppsøkte derfor to av vitnenes misjonærer og et innfødt gabonsk vitne innenriksministeren.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówjw2019 jw2019
Men forskerne er bekymret for hvordan den smeltende isen og sjøtrafikken vil virke på isbjørnen, hvalrossen og de innfødte i nordpolområdet.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.