innflytelsesrik oor Pools
innflytelsesrik
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wpływowy
Det er ikke hver dag vi får mulighet til å treffe medlemmer av en så innflytelsesrik familie.
Nie każdego dnia mamy szansę porozmawiać z członkami tak wpływowej rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, i flere hundre år har noen av de mest innflytelsesrike kirkesamfunnene innen kristenheten tillagt den hellige ånd personlighet.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Forklar at uttrykket “jødene” i vers 3 viser til innflytelsesrike jødiske ledere i Jerusalem som oppfordret til forfølgelse av Jesu Kristi Kirke.
Za co to było?LDS LDS
Den overveiende del av den gallisk-romerske befolkningen var katolikker, og ved å velge katolisismen innyndet Chlodvig seg både hos dem og hos kirkens innflytelsesrike hierarki.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winjw2019 jw2019
Den australske avisen The Sydney Morning Herald melder at et økende antall innflytelsesrike katolikker hevder at «avskaffelse av kravet om sølibat ville bidra til å demme opp for presteflukten».
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniajw2019 jw2019
Sammen med Claude Nicolas Ledoux var han var en av de mest innflytelsesrike arkitekter i fransk nyklassisistisk arkitektur.
Gdzie jest Dotty?- Kto?WikiMatrix WikiMatrix
I vers 11 blir mektige og innflytelsesrike mennesker, for eksempel konger og dommere, oppfordret til å være med på lovprisningen.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikajw2019 jw2019
Shpongle (IPA: ˈʃpɒŋ.gl̩) er en av de viktigste og mest innflytelsesrike psykedelisk downtempo eller psybient musikkprosjektene i nyere tid.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyWikiMatrix WikiMatrix
I det 11. århundre opponerte erkediakon Berengar fra Tours i Frankrike — som skal ha vært en av datidens mest innflytelsesrike teologer — mot transsubstansiasjonslæren. Han hevdet at brødet og vinen som blir brukt for å minnes Kristi død, er emblemer og ikke på mirakuløs måte blir forvandlet til Kristi legeme og blod.
Złapali by nasjw2019 jw2019
Faren hennes er svært mektig og innflytelsesrik.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse lovbryternes snedige bruk av smutthull i lokale lover og av innflytelsesrike politiske forbindelser ville høre fortiden til.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
(Jeremia 51: 30) Det samme kan gjelde en som legger for stor vekt på å behage visse innflytelsesrike personer.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąjw2019 jw2019
Professor Norman Cohn skriver i sin bok Jakten på tusenårsriket: «De første forsøkene på å bringe millenarismen i vanry kom på 200-tallet, da Origenes, som kanskje var den mest innflytelsesrike av alle teologer i oldtidens kirke, begynte å framstille riket som en begivenhet som ikke skulle finne sted i tid eller rom, men bare i den troendes sjel.»
Forsa jest w lodówcejw2019 jw2019
Kunne han ha noen anelse om hvor innflytelsesrik han hadde blitt i livet til den lille jenta vår?
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLDS LDS
Ofte er det bare de velstående og innflytelsesrike som har råd til et godt forsvar; i virkeligheten kjøper de rettferdighet.
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Mem Leonowens, Jao Jom Manda Ung er datter av svært innflytelsesrik familie
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuopensubtitles2 opensubtitles2
I dag får jeg ønske velkommen verdens mest innflytelsesrike menn, som alle har kommet hit etter mitt ønske, i påvente av å skulle få se noe helt unikt.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han viser at overprestene og de innflytelsesrike eldste som han talte til, kunne sammenlignes med den sønnen som sa at han skulle gå og arbeide i vingården, men som ikke gjorde det, ettersom de gav seg ut for å tjene Gud, men i virkeligheten ikke gjorde det.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
Hulda — en innflytelsesrik profetinne
Cholera, Jackjw2019 jw2019
Disiplene var ikke innflytelsesrike menn som kunne overmanne eller bestikke de soldatene som holdt vakt ved Jesu grav.
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
En illevarslende uttalelse fra en innflytelsesrik analytiker i Wall Street kan få mengder av panikkslagne investorer til omgående å selge de aksjene de har i Asia, og som følge av kapitalflukt oppstår det et enormt vakuum, noe som kan resultere i at millioner av mennesker kastes ut i fattigdom.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
William av Poitiers (født ca. 1020 i Les Préaux ved Pont-Audemer, død 1090) var en normannisk krønike-skriver som ble født i Les Préaux i nærheten av Pont-Audemer, og kom fra en innflytelsesrik normannerfamilie.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęWikiMatrix WikiMatrix
Carl Ferdinand Wilhelm Walther (født 25. oktober 1811 i Langenchursdorf i Sachsen, død 7. mai 1887 i St. Louis, Missouri) var den første presidenten i Missourisynoden og en innflytelsesrik evangelisk-luthersk teolog.
I każdy cent z tej sumy jest mójWikiMatrix WikiMatrix
Noen sier at fjernsynet har vært det 20. århundres mest innflytelsesrike medium.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyjw2019 jw2019
Som vi så i numrene av Vakttårnet for 1. april og 15. april, er det tydelig at denne innflytelsesrike skjøgen er Satans verdensrike av falsk religion.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejjw2019 jw2019
Bibelens beretning viser med dette at Sjafan, tre av sønnene hans og to av sønnesønnene hans brukte sine innflytelsesrike stillinger til å støtte den sanne tilbedelse og den trofaste profeten Jeremia.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.