innskrenke oor Pools
innskrenke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ograniczać
Når du er på dansegulvet, vil du ikke være innskrenket.
Gdy wchodzisz na parkiet, nie chcesz być ograniczany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajoran frihetene er blir innskrenket én etter én.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regjering kan — uansett hvordan den har kommet til makten — gjøre mye for å fremme eller innskrenke slike rettigheter og friheter som trykkefriheten, forsamlingsfriheten, religionsfriheten, ytringsfriheten, retten til ikke å bli utsatt for vilkårlig arrest eller nedverdigende behandling og retten til å få sin sak behandlet av en upartisk domstol.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?jw2019 jw2019
Du føler kanskje at friheten blir ytterligere innskrenket hvis foreldrene dine er kristne og krever at du skal følge bibelske prinsipper.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu,ale otwierają się przed nami również możliwości.jw2019 jw2019
Og etter hvert som det økonomiske presset har fortsatt, har myndigheter og arbeidsgivere prøvd å finne flere måter å innskrenke på for å redusere utgiftene.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?jw2019 jw2019
Bibelen inneholder således ingen detaljer om disse tre skibbruddene, men det er tydelig at de farer Paulus hadde vært utsatt for på sine reiser med båt på Middelhavet, ikke fikk ham til å innskrenke sin reising for å utbre det gode budskap.
Wpływ nazdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
I Nord-Europa har prestene nesten helt mistet sin makt, og i andre land har myndighetene innskrenket deres innflytelse kraftig.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymijw2019 jw2019
Restriksjoner på dette området medfører fare for at rettslig bestemte begrensninger skal innskrenke en forelders religionsfrihet i strid med konstitusjonen eller bli oppfattet som en slik innskrenkning.»
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Russell bestemte seg nå for å innskrenke sin forretningsvirksomhet for å vie seg til forkynnelsen.
Jak szczęka?jw2019 jw2019
Godt og vel 40 år tidligere, i 1849, var eneveldet blitt avskaffet, og landet hadde fått konstitusjonelt eller innskrenket monarki.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
Bevegelsesfriheten deres ble innskrenket, mulighetene begrenset.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
(Hebreerne 2: 14) Satans maktområde er spesielt blitt innskrenket etter 1914, da Kristus ble innsatt som konge og Satan ble kastet ut av himmelen.
Myślałem, żejw2019 jw2019
Hvorfor vil det at ’veien’ er trang og smal, ikke bety innskrenket frihet?
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćjw2019 jw2019
Legg merke til at Djevelen senere ikke gjorde innsigelser da den allmektige Gud innskrenket hans makt og påla ham å spare Jobs liv. — Job 2: 6, 7.
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
SOM en som motvillig forsøker å slutte å røyke uten å klare det, har sigarettmarkedet til sine tider innskrenket sitt forbruk av frykt for at det skal være skadelig og vanedannende å røyke, bare for så å vende tilbake mer engasjert enn noen gang før.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Din forbannede jævla innskrenkede evneveike!
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller faktisk, hvis dette var funksjoner som gjorde dem like, hvis det skulle være f over x er lik f over x her borte, skal du innskrenke domenet på den samme måten.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychQED QED
Og det er synd at du er for innskrenket til å se.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den individuelle frihet i vår tids innskrenkede monarkier er derfor langt større enn den frihet man hadde i uinnskrenkede monarkier i tidligere tider.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
Da Haagdomstolen endelig begynte å virke, hadde altså nasjonene sørget for at den ikke innskrenket deres fullstendige uavhengighet.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?jw2019 jw2019
– En må ikke være så jævlig innskrenket, sa hun høyt til seg selv.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
«Jeg husker tydelig at jeg mente at den som trodde på Djevelen, var innskrenket, og at tanken om en Djevel ble brukt for å skremme folk, akkurat som helveteslæren.»
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegojw2019 jw2019
Når du er på dansegulvet, vil du ikke være innskrenket.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen år tidligere hadde det katolske presteskapet i Frankrike utferdiget de fire gallikanske artiklene, som innskrenket pavens makt.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Dette er loven for Kirken i dag, akkurat som det var loven i oldtidens Israel, og noen av våre medlemmer blir ganske opprørte fordi de føler at overholdelse av sabbaten innskrenker deres aktiviteter.10
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLDS LDS
Man la særlig vekt på å indoktrinere ungdommen, og den personlige frihet ble sterkt innskrenket.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.