innskyter
deponent
innskyte oor Pools
innskyte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
interpolować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rekke rengjorte flasker på et bord styrket min første innskytelse.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
5 En som er utålmodig, er tilbøyelig til å handle etter en plutselig innskytelse.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rjw2019 jw2019
Det var på en innskytelse.
Tu jesteś PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ble denne kjærlige gaven gitt som følge av en plutselig innskytelse fra Guds side?
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Hvis tilfeldighetene får rå, eller hvis det blir overlatt til øyeblikkets innskytelse når studiet skal finne sted, er det mest sannsynlig at det i beste fall blir holdt sjelden.
Przegryzaja wiezyjw2019 jw2019
Mens jeg befant meg i denne tilstand, drømte jeg [en natt] at jeg var på en reise, og mens jeg var underveis, fikk jeg en innskytelse om at jeg måtte skynde meg – skynde meg alt jeg orket, av frykt for å komme for sent.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLDS LDS
I det øyeblikket fikk jeg en tydelig, kraftig innskytelse: “Vokt deg for ondskapen som skjules bak et smil”.
Świat bez końcaLDS LDS
Ha det gøy med innskytelsen min.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På mange av våre opplæringsmøter for generalautoriteter har Kirkens presidenter og apostler minnet oss om ikke å være så opptatt med å gjøre Herrens arbeid at vi ikke er mottagelige for åndelige innskytelser.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLDS LDS
Han hadde giftet seg etter en plutselig innskytelse, så han følte seg ikke motivert til å forandre på sin egoistiske livsstil.
Czy to siarka?jw2019 jw2019
11 Var det bare på grunn av et øyeblikks innskytelse disiplene reagerte så raskt?
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Det vil derfor vanligvis ikke føre til noe positivt å fortelle hvordan du takler dine innskytelser. — Jevnfør Ordspråkene 18: 13.
Pobudka, dziecinki!jw2019 jw2019
Du kan ikke gjøre dette ut fra en innskytelse.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær heller ikke så opptatt av mulige farer at det spolerer gleden ved å kunne følge spontane innskytelser og leve avslappet i ferien.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryjw2019 jw2019
Det var en innskytelse.
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hele bare bygde seg opp inni meg helt til jeg fulgte en plutselig innskytelse.»
Nic ci nie jestjw2019 jw2019
Men innskytelsen skyldtes også delvis den boken han nettopp hadde tatt frem av skuffen.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Din første innskytelse kan kanskje være å «redde» barnet ditt eller selv å påta deg barnets ansvar.
On popełnił błądjw2019 jw2019
Noen hevder at menneskene utkjemper kriger på grunn av dumhet, selviskhet og aggressive innskytelser.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
“Hvis vi vil leve verdig, vil Herren lede oss – ved personlig tilkjennegivelse eller ved sin virkelige røst eller ved at hans røst kommer til vårt sinn, eller ved innskytelser i vårt hjerte og vår sjel.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLDS LDS
Norge eier fjellet og anlegget, men innskyter eier frøa.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?ted2019 ted2019
Min første innskytelse var å si: ’Det er jo helt latterlig’, men jeg tok meg i det og hørte på mens ordene rant ut av henne.»
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgujw2019 jw2019
Vissheten om at Jehova «hater ran», er den beste grunnen til ikke å gi etter for innskytelsen — eller presset — til å stjele.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Deres første innskytelse er kanskje å forklare deres tro på oppstandelsen og å gi uttrykk for hvor sterk tro dere har på at Gud vil gi barnet livet tilbake hvis det skulle dø. Men et slikt svar overbeviser kanskje den som spør, som først og fremst er opptatt av barnets fysiske ve og vel, bare enda mer om at dere er religiøse fantatikere, og at han må gripe inn for å beskytte barnet.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.jw2019 jw2019
I det øyeblikket fikk jeg en tydelig, kraftig innskytelse: “Vokt deg for ondskapen som skjules bak et smil.”
To wygląda jak krewLDS LDS
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.