innskytelse oor Pools
innskytelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
impuls
Ut fra Bibelen lærte jeg hvordan jeg kunne styre temperamentet mitt og ikke følge enhver innskytelse.
Dzięki Biblii nauczyłem się kiełznać temperament i nie działać pod wpływem impulsu.
inspiracja
Det er de små innskytelsene vi lever på til neste ide gir oss en ny dytt!
To małe inspiracje pomagają nam iść do przodu póki nie wpadniemy na kolejny wielki pomysł, który pozwoli nam rozkwitnąć.
natchnienie
I løpet av intervjuet mottok jeg en åndelig innskytelse.
W trakcie wywiadu otrzymałem duchowe natchnienie.
pobudka
wdech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rekke rengjorte flasker på et bord styrket min første innskytelse.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
5 En som er utålmodig, er tilbøyelig til å handle etter en plutselig innskytelse.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
Det var på en innskytelse.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ble denne kjærlige gaven gitt som følge av en plutselig innskytelse fra Guds side?
Właśnie, że takjw2019 jw2019
Hvis tilfeldighetene får rå, eller hvis det blir overlatt til øyeblikkets innskytelse når studiet skal finne sted, er det mest sannsynlig at det i beste fall blir holdt sjelden.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?jw2019 jw2019
Mens jeg befant meg i denne tilstand, drømte jeg [en natt] at jeg var på en reise, og mens jeg var underveis, fikk jeg en innskytelse om at jeg måtte skynde meg – skynde meg alt jeg orket, av frykt for å komme for sent.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLDS LDS
I det øyeblikket fikk jeg en tydelig, kraftig innskytelse: “Vokt deg for ondskapen som skjules bak et smil”.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLDS LDS
Ha det gøy med innskytelsen min.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På mange av våre opplæringsmøter for generalautoriteter har Kirkens presidenter og apostler minnet oss om ikke å være så opptatt med å gjøre Herrens arbeid at vi ikke er mottagelige for åndelige innskytelser.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLDS LDS
Han hadde giftet seg etter en plutselig innskytelse, så han følte seg ikke motivert til å forandre på sin egoistiske livsstil.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
11 Var det bare på grunn av et øyeblikks innskytelse disiplene reagerte så raskt?
Super pomysł na programjw2019 jw2019
Det vil derfor vanligvis ikke føre til noe positivt å fortelle hvordan du takler dine innskytelser. — Jevnfør Ordspråkene 18: 13.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyjw2019 jw2019
Du kan ikke gjøre dette ut fra en innskytelse.
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær heller ikke så opptatt av mulige farer at det spolerer gleden ved å kunne følge spontane innskytelser og leve avslappet i ferien.
Jasne że niejw2019 jw2019
Det var en innskytelse.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hele bare bygde seg opp inni meg helt til jeg fulgte en plutselig innskytelse.»
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Men innskytelsen skyldtes også delvis den boken han nettopp hadde tatt frem av skuffen.
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Din første innskytelse kan kanskje være å «redde» barnet ditt eller selv å påta deg barnets ansvar.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktjw2019 jw2019
Noen hevder at menneskene utkjemper kriger på grunn av dumhet, selviskhet og aggressive innskytelser.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobajw2019 jw2019
“Hvis vi vil leve verdig, vil Herren lede oss – ved personlig tilkjennegivelse eller ved sin virkelige røst eller ved at hans røst kommer til vårt sinn, eller ved innskytelser i vårt hjerte og vår sjel.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLDS LDS
Norge eier fjellet og anlegget, men innskyter eier frøa.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniated2019 ted2019
Min første innskytelse var å si: ’Det er jo helt latterlig’, men jeg tok meg i det og hørte på mens ordene rant ut av henne.»
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
Vissheten om at Jehova «hater ran», er den beste grunnen til ikke å gi etter for innskytelsen — eller presset — til å stjele.
Nogi za biurkiem teraz, co?jw2019 jw2019
Deres første innskytelse er kanskje å forklare deres tro på oppstandelsen og å gi uttrykk for hvor sterk tro dere har på at Gud vil gi barnet livet tilbake hvis det skulle dø. Men et slikt svar overbeviser kanskje den som spør, som først og fremst er opptatt av barnets fysiske ve og vel, bare enda mer om at dere er religiøse fantatikere, og at han må gripe inn for å beskytte barnet.
Rozchmurz sięjw2019 jw2019
I det øyeblikket fikk jeg en tydelig, kraftig innskytelse: “Vokt deg for ondskapen som skjules bak et smil.”
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLDS LDS
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.