innstille oor Pools
innstille
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nastawić
Hun var temmelig fiendtlig innstilt, så vi kunne ikke sende hjemmelærere hjem til dem.
Nie była nastawiona przyjaźnie, więc nie mogliśmy wysłać do nich nauczycieli domowych.
odwołać
I mange samfunn i California er alle sivile søksmål innstilt for å komme à jour med kriminalsakene.
W wielu kalifornijskich miasteczkach sprawy cywilne zostały odwołane, by sądy mogły nadążyć ze sprawami karnymi.
zawiesić
Hun kan innstille fiendtlighetene om Cersei godtar visse vilkår.
Proponuje zawieszenie broni, jeśli Cersei przystanie na jej warunki.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dostroić · skupić · przystosować · naregulować · nominować · zatrzymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis han virkelig vil innstille lekene, hvorfor sier han det ikke offentlig?
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Innstill samtlige våpen på følgende koordinater
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyopensubtitles2 opensubtitles2
United 175, innstill squawk på 2374.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan pakke tingene dine. Du kan innstille deg på et liv hos Mrs. Blewett.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salme 37: 25) I takknemlighet for Guds kjærlige omsorg er disse misjonærene fast besluttet på at de ikke skal innstille sin virksomhet, men fortsette å tjene Jehova.
Zatrzymano ją czasowojw2019 jw2019
(Ro 6: 14; He 7: 18, 19; Ef 2: 11–16) Da templet i Jerusalem ble ødelagt i år 70, ble det sanne levittiske presteskap dessuten tvunget til å innstille sin tjeneste, og det er ikke lenger mulig å finne ut hvem som med rette kunne virke som prester.
To nie mój dzieńjw2019 jw2019
På slutten av 1970-tallet anbefalte en av juristene til et tobakksselskap at arbeidet med å framstille en «ufarlig» sigarett skulle innstilles, fordi det var fåfengt, og at alle dokumenter som hadde tilknytning til arbeidet, skulle stues vekk.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychjw2019 jw2019
Tidligere hadde domstoler i Ksyl-Orda, Sjymkent og Sarjagasj bestemt at vår religiøse virksomhet skulle innstilles i seks måneder.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?jw2019 jw2019
Den nye nestkommanderende, fenrik Wiedemann, innstiller Hitler til jernkorset av første klasse.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Etter det er det bare å innstille impulsene.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når tiden er inne til å delta i felttjenesten, bør du derfor innstille deg på det, kle deg på en passende måte og gå ut.
Ty się tym przejmujjw2019 jw2019
Noen av dem som benytter disse apparatene, hevder at de har oppnådd forbausende resultater ved å «innstille» dem på sykdommenes utstråling eller deres bølgelengder.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłjw2019 jw2019
Innstill skytingen!
Nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måtte innstille seg på et liv uten dem.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Fordi din kropp kommer til å innstille seg på noe den ikke har rett til — det siste ledd.
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiarjw2019 jw2019
Disse innstiller «termostaten», hypotalamus, på en høyere temperatur.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
På vei ut hadde han revet til seg avisen der det sto «Innstiller søket etter Lilly Rudeck».
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
Kort tid etter prøvde to CIA-karer å innstille meg.
Jesteś super, AllisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må innstille oss på å miste mange av dem.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snart du innstiller deg på det, vil det bli like lett for deg å gjøre det på tjenesteskolen.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
Vi må innstille vårt hjerte på Åndens røst
Wyczekujcie mojej sowyLDS LDS
Hvis de nekter blodoverføring, vil jeg innstille behandlingen.
Zostanie pan po pracy?jw2019 jw2019
Med mindre vi lærer å innstille vårt hjerte på Åndens røst og foredler vår evne til å søke, motta og handle ifølge personlig åpenbaring, er vi i beste fall på vaklende grunn.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLDS LDS
De innstiller sitt jordiske arbeid og går direkte i gang med sin himmelske tjeneste.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefiejw2019 jw2019
Allerede før vi hadde rukket å innstille oss på den nye situasjonen, kom kjærlige venner med råd basert på det de selv hadde vært igjennom.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.