instinkt oor Pools
instinkt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
instynkt
pl
wrodzona zdolność nieracjonalnego, acz adekwatnego zachowywania się w danej sytuacji
Selv når alle instinkter ber dem om å ikke gjøre noe, om å overleve.
Nawet, gdy każdy instynkt podpowiada inaczej, dla przetrwania.
Instynkt
Selv når alle instinkter ber dem om å ikke gjøre noe, om å overleve.
Nawet, gdy każdy instynkt podpowiada inaczej, dla przetrwania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instinktene dine kan ha reddet ham.
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På spørsmålet om hvordan instinkter oppstod og ble arvelige, «får vi ikke noe svar»
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Hvis instinktene dine forteller deg at dette ikke er riktig, skal ikke jeg...
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt første instinkt var å ringe henne for å snakke om det.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinktet mitt er det samme nå som da.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke en feil i din oppfattelsesevne... eller instinkt... men det at du ikke handlet før det var for sent, som såret deg.
Za długa nazwa plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må tillate deg å være intim med instinktene dine, Will.
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare instinktet som leder den på denne 3800 kilometer lange turen, hvor den flyr i tre eller fire døgn over åpent hav.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
Instinkt.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmjw2019 jw2019
Enkelte fugler synger riktignok nydelig, men det er kun instinktet som driver dem til det.
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
Instinktet mitt er å klandre deg for dette forræderiet.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I motsetning til dyrene, som hovedsakelig styres av instinkter, påvirkes vi mennesker av mange forskjellige faktorer, alt fra kjærlighet og andre gode egenskaper til hat og grådig egoisme.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Han sier at krig er noe som «når helt inn til menneskehjertets mest skjulte steder, . . . hvor stoltheten rår, hvor følelsene er viktigst, hvor instinktet er konge».
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
Gud har skapt fuglene med fantastiske instinkter, som får dem til å bygge reir hvor de kan fø opp ungene sine.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąjw2019 jw2019
Selv når alle instinkter ber dem om å ikke gjøre noe, om å overleve.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ikke si dette til noen andre, men tross rådende forestillinger er ikke alle instinktene mine rett hele tida.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måten hjernen tolker instinktene på...
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er instinkt.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et godt instinkt.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wells sier: «For å ta ham [Kristus] alvorlig betød å gi seg hen til et ukjent og angstfullt liv, å oppgi vaner, føre kontroll med instinkter og impulser, å prøve en utrolig lykke.»
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiejw2019 jw2019
Jane Bryant Quinn, som er sitert tidligere, sier: «Hvis vi misunner dem som har hatt flaks og er blitt rike, kan det få fram de verste instinktene hos oss som investorer.»
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcajw2019 jw2019
Bruk av våpenet ditt skal være et instinkt.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var instinktet.
Zezwolenie na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har mistet forbindelsen med instinktet vårt, med den vi er.
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt verk Pragmatism skrev han at "instinkt og nytte mellom dem kan man sikkert tillegge tillit til å fortsette den sosiale virksomhet med straff og lovprisning" uanfektet av metafysiske teorier.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.