toppen av isfjellet
wierzchołek góry lodowej
isfjell oor Pools
isfjell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flatt isfjell
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danejw2019 jw2019
Dette skaper en plutselig forandring i isfjellets form, slik at tyngdepunktet forskyver seg.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Antallet av skilsmisser er imidlertid bare toppen av isfjellet.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
Forskere mener at selv om den tilgjengelige informasjon om tenåringer som er smittet, er alarmerende, er dette bare så vidt toppen av isfjellet, ettersom symptomene ofte ikke viser seg før det har gått gjennomsnittlig fra sju til ti år etter at en er blitt smittet.
Tam jest łóżkojw2019 jw2019
Vi kan dra dit hvor Isfjellet ikke kan nå oss.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Den øverste lederen i en organisasjon som er blitt opprettet for å forhindre slik mishandling, sier at dette tallet nok bare representerer «toppen av isfjellet».
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
Visste du at iskalotten i Antarktis er opphavet til omkring 90 prosent av alle isfjell?
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
Når du ser på et isfjell er det lett å tenke at de er isolerte at de er separerte og alene, som vi mennesker ofte ser på oss selv.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoQED QED
Men hva om den treffer et isfjell?
Ślub się odbędzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du noe om isfjell?
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når slepebåten nærmer seg kystlinjen, gir den full gass og dreier raskt unna, løsner nettene og slynger isfjellet mot stranden.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
«Etter den innledende gransking som denne komiteen [oppnevnt av Kongressen] har foretatt i dette spørsmålet, har den fått større og større grunn til å tro at vi bare ser toppen av et svært uheldig, farlig og viktig isfjell.» — Fjernsynsprogram sendt i USA den 25. oktober 1988.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Noen miljøvernforkjempere viser til isbreer som krymper, og isfjell i Arktis og i Antarktis som kalver, som beviser for at det foregår en global oppvarming.
Odłączymy prądjw2019 jw2019
Og utrolig nok er dette bare toppen av isfjellet.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
Isfjellet, som er om lag like stort som fylkene Østfold og Vestfold til sammen, er det største isfjellet som er observert siden 1963.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
Dette er et gjennomsnittlig størrelse isfjell fra Grønland.
Chcę tylko uratować mu życieQED QED
I går så jeg et isfjell.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvilke omstendigheter som måtte oppstå, vil temperaturen i de sørligere farvannene raskt få isfjellet til å gå i oppløsning og omdannes til små fragmenter av ferskvannsis som så smelter og blir en del av det mektige oseanet.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
Sanking av isfjell
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlajw2019 jw2019
Isfjell.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Newfoundlenderne har lenge visst at vann fra isfjell er usedvanlig rent,» sier avisen Financial Times i London, men nå blir dette «endeløse forrådet som flyter forbi deres strender», sanket inn.
Nic nie mogę zrobićjw2019 jw2019
Underveis blir det kaldere i været, og det dukker opp isfjell.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychjw2019 jw2019
Avhengigheten er bare toppen av isfjellet.
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
Kystvakten vil ringe hvis det dukker opp isfjell.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.