kaktus oor Pools
kaktus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kaktus
pl
bot. botanika roślina o soczystych, zgrubiałych łodygach pokrytych kolcami, rosnąca na pustynnych obszarach Ameryki Środkowej i Południowej;
Torner fra denne planten satt fast i alle klærne mine, selv om jeg så vidt hadde berørt kaktusen.
Kolce tego kaktusa przyczepiły się do mojego ubrania, mimo że prawie nie dotknąłem tej rośliny.
kaktus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaktus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor ikke uvanlig å se biler i ørkenen som transporterer kaktus.
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
Av de rundt 40 mill. frøene en kaktus produserer i løpet av livet, blir sannsynligvis bare ett til en plante som overlever morplanten.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki sięnie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som besøkende beveger seg nedover, vil de legge merke til at forskjellige slags trær og kaktuser begynner å komme til syne.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegojw2019 jw2019
Medlemmer av Native American Church omtaler peyote — en kaktus som inneholder et hallusinogen — som en «åpenbarer av skjult kunnskap».
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
Selv om det finner skygge, tar det ti år før det blir en 5 cm høy kaktus.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av lite nedbør trives kjempekaktusene — deriblant kadushi-kaktusen, som man er særlig stolt av — i området, og de vokser seg høye og setter sitt preg på landskapet.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Men kaktusen er ikke helt avhengig av fugler.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hun sender meg en kaktus hver Valentine’ s Day
Widzisz, widzisz?!opensubtitles2 opensubtitles2
Teppet under meg var stivt som kaktus og det lukta sau
Źle się czujęLiterature Literature
På denne kaktusen vokser det kaktusfikener som smaker søtt.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
En gang jeg spilte golf, kom jeg så vidt nær en stor kaktus, som later til å skyte nåler som et pinnsvin.
Pracujesz dla zarządu, nie?LDS LDS
Bruk solhatt og solid, bekvemt fottøy som dekker anklene og beskytter deg mot piggete kaktuser.
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Peyote er en liten, torneløs kaktus (se bildet til høyre) som hovedsakelig finnes i Rio Grande-dalen, både i Mexico og i Texas.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałjw2019 jw2019
Jeg tømte glasset i en kaktus i entréen.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
For å bekjempe tyveriene planlegger betjenter å stikke mikrobrikker inn i kaktusene.
Cości powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyjw2019 jw2019
Jeg falt i en kaktus.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kjøper vi en kaktus.
A kurczaki?Jaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I visse kretser er det moderne å vifte bort det som er smått og ubetydelig — insekter og ugress — men en glemmer at en ubetydelig møll fra Latin-Amerika reddet Australias beitemarker fra å bli overgrodd med kaktus, at gravmyrten Vinca rosea var grunnlaget for legemidler mot Hodgkins sykdom og lymfatisk leukemi hos barn, at barken fra barlinden Taxus brevifolia gir håp for dem som lider av brystkreft og kreftsvulster på eggstokkene, og at et kjemisk stoff fra blodiglens spytt oppløser blodpropper under operasjon. Til tross for at det har vært forsket minimalt når det gjelder å finne fram til botemidler som skriver seg fra planter og dyr, er listen allerede lang og taler for seg selv.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyjw2019 jw2019
På framsiden av hvert hus var det et flatt tak som var laget av yotojolo, det treaktige materialet inni stammen på en kaktus.
On cię przed nim ochronijw2019 jw2019
Sikt på kaktusen.
Tak jest, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan leve på kaktus, være uten vann i 48 timer.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uken før det første stevnet skulle holdes, bestemte myndighetene at kaktusene skulle hogges.
Członek Komisjijw2019 jw2019
" Du er like koselig som en kaktus Like sjarmerende som en ål
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaktusen min.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge den mest utbredte overleveringen fortalte Huitzilopochtli sitt folk at de skulle se etter følgende tegn: en ørn på en kaktus.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.