kjøler
chłodziarka · lodówka
kjøl oor Pools
kjøl
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stępka
Førti, målt fra bunnen av kjølen.
40, mierzone od dna do stępki.
kil
Den hadde verken baug eller akterstavn, verken kjøl eller ror – ingen buede eller krumme linjer.
Arka nie miała dziobu, rufy, kilu, steru ani opływowego kształtu.
Stępka
Førti, målt fra bunnen av kjølen.
40, mierzone od dna do stępki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPjw2019 jw2019
Så forlater de salen ovenpå og går ut i den kjølige, mørke natten. De går i retning av Betania over Kedron-dalen.
Lepiej śpijjw2019 jw2019
Til frøken Hermine Grang for kjølig bruk av intellekt da andre var i alvorlig fare femti poeng.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 5: 14) Disse kristne tilsynsmennene kan gi de råd eller den irettesettelse som er nødvendig for at deres forhold til hverandre — og ikke minst deres forhold til Gud — skal komme på rett kjøl igjen.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłojw2019 jw2019
Vær brun, følsom og fristende i Jamaicas kjølige vann. "'
Żegnajcie wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppstod et kjølig og spent forhold mellom gjeterne.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościjw2019 jw2019
Hold ham kjølig, la frisk luft komme inn i huset, og jeg vil at du skal gi ham disse urtene.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dine klær alltid være hvite [lyse og rene, slik at de gjenspeiler glede og ikke sorg og dysterhet], og la ikke olje [som også representerer glede, ettersom olje er kjølig og forfriskende] fattes på ditt hode!
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Finnes ikke noen hageslange kald nok til å kjøle ned det.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzaniegotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et naturlig kjølende stoff
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
De skaper øyer, kjøler ned jordkloden og beriker jordsmonnet.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
Inntok de en kjølig, reservert holdning?
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stroniejw2019 jw2019
Somrene er kjølige.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Mot slutten av dagen kan man se glade barn som plasker og svømmer i innsjøen, og menn som treffes på kafeer, og man kan høre musikk som gir gjenklang i den kjølige kveldsluften.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
Adam, som først hadde omtalt sin kone i varme, poetiske vendinger, omtalte henne nå temmelig kjølig som «kvinnen som du gav meg».
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
Siden tidlig på 1980-tallet har imidlertid studier av unge stjerner vist at de er omgitt av kjølige skiver av støv og gass, akkurat som tåkehypotesen forutsier, noe som har ført til at den ble akseptert igjen.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraWikiMatrix WikiMatrix
Volvoen gled inn i det kjølige mørket, og motoren utåndet mens porten gled igjen bak meg.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Hun så rett på Thiago med smale øyne og sa stille, kjølig: «Det gnager deg visst fortsatt?
Tylko bez paniki!Literature Literature
Legg den i kjøla.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 15. mai inne i jungelen Nool, på dagens varmeste tidspunkt, plasket han rundt i den kjølige dammen, og nøt den enorme gleden jungelen ga ham.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun trengte et helt isberg for å kjøle sin brennende...
Nie jestem już MolochemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN KJØLIG sommerkveld møttes to unge menn for å høre på musikk sammen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Hånden hans beveger seg nedover fra midjen min, glir over den kjølige satengnattkjolen.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Ikke en lysstrime slipper ned i det kjølige rommet i naboens kjeller.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Huden hennes er kjølig og myk, men håndtrykket hennes er overraskende fast.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.