kjøl
Stępka · kil · stępka
kjøler oor Pools
kjøler
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lodówka
De har kanskje det fremtidige barnet mitt i en kjøler.
Może przechowywać moje przyszłe dziecko w styropianowej lodówce.
chłodziarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.
Przygotowań do czego?jw2019 jw2019
Så forlater de salen ovenpå og går ut i den kjølige, mørke natten. De går i retning av Betania over Kedron-dalen.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Til frøken Hermine Grang for kjølig bruk av intellekt da andre var i alvorlig fare femti poeng.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 5: 14) Disse kristne tilsynsmennene kan gi de råd eller den irettesettelse som er nødvendig for at deres forhold til hverandre — og ikke minst deres forhold til Gud — skal komme på rett kjøl igjen.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Vær brun, følsom og fristende i Jamaicas kjølige vann. "'
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppstod et kjølig og spent forhold mellom gjeterne.
To jedyna gra jaka ci zostałajw2019 jw2019
Hold ham kjølig, la frisk luft komme inn i huset, og jeg vil at du skal gi ham disse urtene.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dine klær alltid være hvite [lyse og rene, slik at de gjenspeiler glede og ikke sorg og dysterhet], og la ikke olje [som også representerer glede, ettersom olje er kjølig og forfriskende] fattes på ditt hode!
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyjw2019 jw2019
Finnes ikke noen hageslange kald nok til å kjøle ned det.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et naturlig kjølende stoff
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegojw2019 jw2019
De skaper øyer, kjøler ned jordkloden og beriker jordsmonnet.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Inntok de en kjølig, reservert holdning?
Praca w gospodarstwie rolnymjw2019 jw2019
Somrene er kjølige.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Mot slutten av dagen kan man se glade barn som plasker og svømmer i innsjøen, og menn som treffes på kafeer, og man kan høre musikk som gir gjenklang i den kjølige kveldsluften.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
Adam, som først hadde omtalt sin kone i varme, poetiske vendinger, omtalte henne nå temmelig kjølig som «kvinnen som du gav meg».
Bardzo szybko możemy wyrównać szansejw2019 jw2019
Siden tidlig på 1980-tallet har imidlertid studier av unge stjerner vist at de er omgitt av kjølige skiver av støv og gass, akkurat som tåkehypotesen forutsier, noe som har ført til at den ble akseptert igjen.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEWikiMatrix WikiMatrix
Volvoen gled inn i det kjølige mørket, og motoren utåndet mens porten gled igjen bak meg.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Hun så rett på Thiago med smale øyne og sa stille, kjølig: «Det gnager deg visst fortsatt?
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Legg den i kjøla.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 15. mai inne i jungelen Nool, på dagens varmeste tidspunkt, plasket han rundt i den kjølige dammen, og nøt den enorme gleden jungelen ga ham.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun trengte et helt isberg for å kjøle sin brennende...
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN KJØLIG sommerkveld møttes to unge menn for å høre på musikk sammen.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Hånden hans beveger seg nedover fra midjen min, glir over den kjølige satengnattkjolen.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ikke en lysstrime slipper ned i det kjølige rommet i naboens kjeller.
Chcesz to zrobić jak trzeba?Literature Literature
Huden hennes er kjølig og myk, men håndtrykket hennes er overraskende fast.
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.