klaver oor Pools

klaver

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pianino

naamwoord onsydig

Å få et avsnitt ut av ham nå, er som å dra et klaver opp fra en dam.
A teraz wyciągnąć z niego jedno całe zdanie, to jak wyciągać pianino z sadzawki.

fortepian

naamwoord manlike

koniczyna

naamwoord

voorbeelde

Vi må gi det til Klaven.
Musimy oddać go Clave.

Jeg vil ikke spille klaver.
Ja nie chcę grać na cholernym pianinie.

Der var det også stilt et klaver til disposisjon.
Wewnątrz stało też pianino.

Jeg blåser i hva Klaven eller du vil, jeg skal finne Dot.
Nie interesuje mnie, czego chce to całe Clave, czy wy, idę szukać Dot.

Klaven tilkalte meg.
Clave wezwało mnie na swojego rodzaju naradę.

Klaven vil aldri slutte å jakte på meg, og det vet du.
Clave nigdy nie przestanie mnie ścigać, wiesz o tym.

Og nå har hun overbevist Klaven om at de ikke gjør jobben sin?
I teraz przekonała Clave, że nasi rodzice nawalili?

Klaven leter etter henne.
Clave jej szuka.

Kan du sverge fortsatt lojalitet til Klaven?
Przyrzekasz swą bezwarunkową wierność Clave?

Når du får kontroll på ham, vil han bevise for Klaven at Camille brøt Traktaten.
Kiedy go opanujesz, będzie chodzącym dowodem dla Clave, że Camille złamała Porozumienia.

Klaven kjenner deg.
Clave wie, że jesteś jak rodzina.

Vil Klaven splitte familien din?
Clave chce zniszczyć twoją rodzinę?

Vi hadde støttet Klaven i århundrer.
Staliśmy za Clave przez stulecia.

Når vi går imot Klaven, imot de andre shadowhunterne...
Idziemy naprzeciw Clave, przeciwko innym Nocnym Łowcom...

Klaven forfølger alle og alt de ikke forstår.
Clave najpierw oskarża, a potem zadaje pytania.

Han er beviset vi må gi Klaven på at hun har brutt Traktaten.
Jest dowodem dla Clave, że złamała Porozumienia.

Men egentlig for å granske ledelsen vår, så jeg ber dere: Ikke gjør noe som vil få Klaven til å miste enda mer tillit til oss.
Ale również będzie analizować nasze przywództwo, więc błagam was oboje, nie róbcie nic co mogłoby spowodować, że Clave straci wiarę w nas.

Jeg overgir meg til Klaven.
Poddaję się władzy Clave.

Så kan du hjelpe meg overlevere Camille til Klaven?
Pomożesz mi dostarczyć Camille do Clave?

Vi kan finne en løsning på det Klaven ber om.
Możemy dowiedzieć się, jak obejść to wszystko, co Clave na ciebie narzuca.

Vi vet begge hvordan Klaven håndterer ting.
Ty i ja dobrze wiemy, jak Clave załatwia sprawy.

Klaven har gått for langt.
Alec, Clave posunęło za daleko.

Nå som jeg har begeret, er Klavens dager talte.
Teraz kiedy mam Kielich, dni Clave są policzone.

Hvorfor vet ikke Klaven om dimensjonportene deres?
Jak to możliwe, że Clave nie wie o waszym wymiarowym przejściu?

Vi havde et klaver derhjemme
Kiedyś mieliśmy pianino w domu