klaustrofobi oor Pools

klaustrofobi

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

klaustrofobia

naamwoord vroulike

med. psych. chorobliwy lęk przed przebywaniem w pomieszczeniu zamkniętym lub ciasnym

Den klaustrofobien din, kommer og går den som den vil?
Wystarczająco dużo tam powietrza czy może pozbyłeś się klaustrofobii?

Klaustrofobia

Den klaustrofobien din, kommer og går den som den vil?
Wystarczająco dużo tam powietrza czy może pozbyłeś się klaustrofobii?

voorbeelde

Det er klaustrofobi!
To klaustrofobia!

Vær glad du ikke har klaustrofobi.
Powinnaś się cieszyć, że nie masz klaustrofobii.

Jeg får klaustrofobi her inne.
Dostaję tu klaustrofobii.

Call var glad han ikke led av klaustrofobi, for da hadde han nok vært i gang med å gnage av seg armen nå.
Call cieszył się, że nie ma klaustrofobii, w przeciwnym razie zapewne odgryzłby sobie rękę

Klaustrofobien begynte å verke i meg i det samme vi satte oss på bussen for å dra ut dit.
Klaustrofobia zaczynała mnie ogarniać już w momencie, gdy wsiadaliśmy do autobusu, który miał nas tam zawieźć.

Den klaustrofobien din, kommer og går den som den vil?
Wystarczająco dużo tam powietrza czy może pozbyłeś się klaustrofobii?

Jeg vet det ikke skulle bety noe, men jeg har klaustrofobi
Nie wiem, czy to ma znaczenie, ale mam klaustrofobie

Han har nedsunkne vrister, plattfot, bihuleverk, migrene og klaustrofobi.
Ma skrzywiony kręgosłup, płaskostopie, zapalenie zatok, migrenę, klaustrofobię i nadciśnienie.

Det er da det er grunn til å få klaustrofobi.»
Dopiero wtedy są powody do klaustrofobii

Ettersom skanningen finner sted mens pasienten føres gjennom en forholdsvis liten tunnel i maskinen, er det noen som får klaustrofobi.
Musi zostać umieszczony w komorze aparatu, co u niektórych wywołuje klaustrofobię.

Har du klaustrofobi?
Masz klaustrofobię?

Kald det klaustrofobi
Powiedzmy, że to klaustrofobia

Jeg har litt klaustrofobi, og jo lenger jeg var der inne, desto mer panikk fikk jeg.
Mam skłonność do klaustrofobii i im dłużej byłam w środku, tym większa ogarniała mnie panika.

Klaustrofobi er kontraproduktivt, falske faresignaler, noe som skal bekjempes.
Klaustrofobia to bezproduktywne fałszywe sygnały o niebezpieczeństwie, które należy zwalczać.

Klaustrofobi, frykt for lukkede rom.
Klaustrofobia - lęk przed ciasnymi miejscami.

Klaustrofobi?
Cierpisz na klaustrofobię?

Hans klaustrofobi er under kontroll.
Wygląda, że opanował klaustrofobię.

Ikke noe spesielt, hun lider av klaustrofobi.
Ona po prostu ma taki malutki problem - klaustrofobię.

Hun sier: «Noen ganger får jeg nesten klaustrofobi av mørket, for det er ikke mulig å flykte fra det.»
„Czasami mrok wywołuje u mnie uczucie klaustrofobii, ponieważ nie mam gdzie przed tym uciec” — wyznaje.

Det er en god måte å kurere klaustrofobien din på.
Daj spokój, to jest dobry sposób aby wyleczyć twoją klaustrofobię.

Drivstofftanker er ikke noe sted for en som har klaustrofobi.
Nie jest to odpowiednie miejsce dla osób cierpiących na klaustrofobię.

Har du klaustrofobi?
Czy masz klaustrofobii?