komedie oor Pools

komedie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

komedia

naamwoord vroulike

humoristisk sjanger

gatunek dramatyczny

Hun vil se en romantisk komedie, jeg vil se alt annet.
Twoja mama chce komedię romantyczną, ja wszystko poza tym.

kabaret

naamwoord

komediopisarz

naamwoord

Komedie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Komediowa

Det førte til at de fikk roller i show og komedier på tv.
W ten sposób obaj trafili do programów telewizyjnych i seriali komediowych.

Soortgelyke frases

stand-up-komedie
Stand-up

Den guddommelige komedie
Boska komedia

voorbeelde

Jeg har fremdeles godt rykte hos de som ser komedier.
U tych, co oglądają teraz kreskówkę, mam dobrą reputację.

Slo seg ned i sofaen, trykket bort komedien og fikk i stedet opp noe som så ut til å være en dokumentar.
Usiadła na kanapie, zmieniła kanał i trafiła na coś, co wyglądało jak film dokumentalny.

– Mandelstam har skrevet et jævlig bra essay om Den guddommelige komedie
– Jasne. – No tak. – Mandelsztam napisał cholernie ciekawy esej o Boskiej komedii. – Tak?

Wayne's World er en komedie fra 1992 med Mike Myers og Dana Carvey i hovedrollene.
Świat Wayne’a - amerykańska komedia z 1992 roku, z Mikiem Myersem i Dana Carveyem w rolach głównych.

«Jeg har merket at jeg vanligvis sover bedre etter en god latter eller etter å ha sett en god komedie,» sier André.
„Odkryłam, że lepiej śpię, gdy się wcześniej serdecznie uśmieję albo obejrzę jakąś dobrą komedię” — mówi André.

10 år siden da jeg flyttet til New York med en interesse for skuespill og komedie.
Założyłem Improv Everywhere 10 lat temu, kiedy z pasją aktorską i komediową przeprowadziłem się do NYC.

Middleton var en av få renessansedramatikere som oppnådde like stor suksess med både sine komedier som sine tragedier.
Był jednym z niewielu dramaturgów, którzy z powodzeniem tworzyli zarówno komedie, jak i tragedie.

Jeg kan spille i lette komedier, som Sandra Bullock.
mogę zrobić komedię jak Sandra N Bullock.

Du og jeg spiller bare med i en komedie der slutten er skrevet.
Jesteśmy jedynie aktorami w komedii, której koniec już został napisany.

Så skriv den romantiske komedien.
To zrób tę komedię romantyczną, a ja ci załatwię film akcji.

Dere bondetamper er jo en komedie i dere selv.
Kurde felek, wy wsioki macie nierówno we łbach.

I en artikkel i den nigerianske avisen National Concord bemerket han at lederne for disse gruppene vant sine tilhengere ved hjelp av en «glatt tunge, sluhet og evnen til å overliste andre», og han sa at de bare «spiller komedie under et falskt skjær av tro».
Na łamach nigeryjskiego pisma „National Concord” zaznaczył on, iż przywódcy tych ugrupowań pozyskują zwolenników „krasomówstwem, sprytem i zręcznym mydleniem oczu”, zaś „ich wiara to zwykły kamuflaż”.

Hun mente at komedie var vanskeligere å spille enn drama ettersom det krevde mer presis timing og sa at komedie burde vektlegges mer i en skuespillers læreperiode.
Wierzyła, że trudniej wystąpić w komedii niż w dramacie, gdyż wymaga ona dokładniejszego wyczucia czasu i twierdziła, iż w nauce zawodu aktora większą wagę powinno się przykładać do komedii.

Selv om tryllekunstnere og klovner, pantomimeforestillinger og komedier fortsatt trakk store folkemasser til de lokale teatrene, var det som skulle foregå på denne arenaen, helt annerledes.
Chociaż pokazy magików, klaunów oraz pantomimy i komedie w miejscowych teatrach nadal przyciągały rzesze, przedstawienia na tej arenie miały zupełnie inny charakter.

Har du noen komedier?
A jakieś komedie?

Dum og dummere: Da Harry møtte Lloyd (engelsk: Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) er en amerikansk komedie fra 2003.
Głupi i głupszy 2: Kiedy Harry poznał Lloyda (ang. Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) – amerykański film komediowy z 2003 roku, będący prequelem filmu Głupi i głupszy z 1994 roku.

Slutt å se på alt som om det er en musikalsk komedie.
Niech pan nie traktuje wszystkiego jak muzycznej komedii.

En positur hun kunne ha sett i en romantisk komedie.
Była to poza, którą mogła podpatrzyć w komediach romantycznych.

Ikke mye latter i den komedien.
Nazywają to komedią ale to jest nie bardzo śmieszne.

Komedie er lett når man kan grunnprinsippene
/ Bycie zabawnym to łatwizna, / jak już znasz podstawy

Monty Python (også kjent som The Pythons) er et kollektivt navn på skaperne og stjernene i Monty Python's Flying Circus, en britisk TV-komedie.
Monty Python, grupa Monty Pythona, Pythoni – zespół twórców i gwiazd telewizyjnego serialu komediowego Latający cyrk Monty Pythona, założony pod koniec lat 60.

Mot slutten av hennes karriere, som strakte seg fra Noël Cowards komedier til William Shakespeares tragedier, slo hun fast at det er langt lettere å få publikum til å gråte enn å få dem til å le.
Pod koniec kariery, w której trakcie występowała od komedii Noëla Cowarda, po tragedie Williama Szekspira, stwierdziła, iż „znacznie łatwiej skłonić ludzi do płaczu niż do śmiechu”.

Komedie er ikke morsomt.
Komedie mnie nie śmieszą.

«Jeg mener, Tom og Jerry er en komedie, men det skjer fryktelige ting med både Tom og Jerry.
— Chodzi o to, że Tom i Jerry to komedia, ale Tomowi i Jerry’emu przydarzają się najokropniejsze rzeczy.

Da den italienske dikteren Dante Alighieri, som levde i det 14. århundre, skrev sitt berømte diktverk med tittelen «Den guddommelige komedie», kalte han derfor den første delen av det for «Inferno».
Dlatego żyjący w XIV wieku poeta włoski Dante Alighieri wydał pierwszą część swego słynnego poematu Boska komedia pod tytułem: „Inferno”.