korridor oor Pools
korridor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
korytarz
pl
fizyczne połączenie pomiędzy dwoma różnymi siedliskami
Adrian tilbød å ta en avledende slåsskamp i korridoren.
Adrian zaoferował się nawet, że odwróci uwagę bójką w korytarzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nå og da gikk noen forbi i korridoren.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Der lød tung støvletramp ute i korridoren.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Hun jeg ser i korridorene.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kveld traff jeg Serge i en av korridorene.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Vakten som hadde sittet ved siden av mannen fulgte dem gjennom korridoren og ut i den ventende ambulansen.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLiterature Literature
Vi viser også at vi har gode manerer, ved å la være å snakke, sende tekstmeldinger, spise eller vandre formålsløst rundt i korridorene under programmet.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryjw2019 jw2019
Hvis du må forlate plassen din for å gå på toalettet eller ta med barna dit, vil det være et uttrykk for kjærlighet å gå tilbake til plassen så raskt som mulig og ikke bli stående og prate med noen ute i korridorene.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychjw2019 jw2019
Litvinas’ rom lå i annen etasje, lengst inne i den østlige korridoren.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Forskere som frøs i hjel, storkrangel i korridorene, milliarder i tilskudd?
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Hvorfor vandrer du rundt i korridorene om natten?
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmopensubtitles2 opensubtitles2
Men før han fikk svart, lød en malmfull røst i korridoren: «Harry!»
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
De fortsatte ned korridoren til de ble møtt av en flintskallet mann med briller og hvit frakk.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
De rappa du fra korridoren.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom ut i en stor korridor, fikk han det svar – og den beroligelse – han hadde søkt.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLDS LDS
I korridoren.
A ja, Aaron iDr.Rosen rozstali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian tilbød å ta en avledende slåsskamp i korridoren.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turen gikk videre gjennom en lang korridor som forbinder trykkeriet med det nye beboelseshuset som er oppført for å huse den stadig voksende arbeidsstokken ved trykkeriet.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wanniejw2019 jw2019
De begynte å gå nedover korridoren. – Hva driver du med for tiden, da?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Innen medisin er halvparten av jobben å tro at man er den beste legen som går i disse korridorene.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taket var lavt og uregelmessig, utført i samme imiterte stein som prydet veggene i korridoren.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
sa jeg og så ham gå bortover korridoren mellom skilleveggene og forsvinne ned trappene.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
«Godt tenkt, men det er bare en korridor som leder hit.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyLiterature Literature
Katrine stod og så Hallstein Smith trampe nedover korridoren, kalvbeint som et eiffeltårn, da telefonen ringte.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Følelsen ble forsterket da hun kom inn i korridoren bak redaksjonen, hun ble nødt til å støtte seg mot veggen.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Jeg får begynne å sjekke rundt i korridorene...
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.