kreta oor Pools

kreta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kreta

Etter å ha seilt i mange dager, stoppet de i en havn på Kreta.
Po wielu dniach podróży morskiej zatrzymali się w przystani na Krecie.

Kreta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Kreta

eienaam vroulike

Etter å ha seilt i mange dager, stoppet de i en havn på Kreta.
Po wielu dniach podróży morskiej zatrzymali się w przystani na Krecie.

Soortgelyke frases

Slaget om Kreta
Desant na Krecie

voorbeelde

Still vognene i en krets.
Wozy do kręgu.

Et forberg på Kreta som vanligvis blir identifisert med Kapp Sidheros, i den østlige enden av øya.
Cypel na Krecie na ogół utożsamiany z przylądkiem Sideros na jej wsch. krańcu.

Med dette perspektivet skulle unge kvinner se frem til sin inntreden i Hjelpeforeningen som en mulighet til å utvide sin krets av søstre som de vil lære å kjenne, beundre og elske.
Mając to na uwadze, młode kobiety powinny z niecierpliwością oczekiwać wstąpienia do Stowarzyszenia Pomocy, jako możliwości na powiększenie grona sióstr, które będą mogły poznać, podziwiać i kochać.

Mens jeg tjente i Hellas, fikk jeg mulighet til å overvære minneverdige stevner i Aten og i Tessalonika og på øyene Rodos og Kreta.
Kiedy usługiwałem w tym kraju, uczestniczyłem w pamiętnych zgromadzeniach w Atenach, Salonikach oraz na Krecie i wyspie Rodos.

Paulus’ virksomhet på Kreta.
Działalność Pawła.

• Fortell om den tjeneste krets- og områdetilsynsmennene utfører, og hvordan de lever.
● Na czym polega służba nadzorcy obwodu i nadzorcy okręgu i jaki tryb życia oni wiodą?

Paulus hadde latt ham bli igjen på øya Kreta for at han skulle «bringe orden i de ting som fremdeles var ugjort . . . [og] innsette eldste i hver by».
Zostawił go na Krecie, dużej wyspie na Morzu Śródziemnym, aby „uporządkował, co było wadliwe”, oraz „zamianował starszych po miastach”.

Kort tid etter at artikkelen ble publisert, sluttet myndighetene å utstede tillatelser til våre krets- og områdestevner.
Wkrótce potem władze przestały zezwalać na organizowanie zgromadzeń obwodowych i okręgowych.

En av utvalgets viktigste oppgaver var å oversette studieartiklene i Vakttårnet og sørge for at hver krets fikk et eksemplar.
Do głównych zadań komitetu należało tłumaczenie artykułów do studium ze Strażnicy i dostarczanie ich do poszczególnych obwodów.

En øy utenfor Kretas sørvestlige kyst som Paulus og Lukas passerte på sin reise til Roma omkring år 58.
Wyspa leżąca niedaleko pd.-zach. wybrzeży Krety; apostoł Paweł i Łukasz minęli ją w swej podróży do Rzymu ok. 58 r. n.e.

Dokumentet skisserer også hvordan Jehovas vitner er organisert under det styrende råd; at de har menigheter med eldsteråd, et presiderende sjumannsutvalg (utvalget ved avdelingskontoret) og krets- og områdetilsynsmenn.
W dokumencie nakreślono również strukturę organizacyjną Świadków Jehowy, podległych Ciału Kierowniczemu, wspomniano o zborach i o gronach starszych, o siedmioosobowym krajowym Komitecie Zarządzającym [Komitecie Oddziału] oraz o nadzorcach obwodów i okręgów.

Titus ble igjen på Kreta: it-2 1102; bt 12
Tytus pozostawiony na Krecie: bt 12; it-2 990

(Efeserne 4: 8, 11, 12) Denne foranstaltningen innbefatter hundrevis av modne og erfarne brødre som er med på å «gjete sauene», idet de tjener som krets- og områdetilsynsmenn og i utvalgene ved Selskapet Vakttårnets 98 avdelingskontorer.
Należą do nich setki dojrzałych, doświadczonych braci, którzy uczestniczą w ‛pasieniu trzód’, usługując jako nadzorcy obwodów i okręgów oraz jako członkowie 98 komitetów oddziału Towarzystwa Strażnica (Izajasza 61:5).

I 1984, da vi hadde vært 30 år i kretstjenesten og områdetjenesten, var Selskapet så vennlig å tildele Gene en krets i San Antonio, noe som gjorde det lettere for oss å ta oss av foreldrene mine, som da var over 80 år og hadde dårlig helse.
W roku 1984, po 30 latach usługiwania przez Gene’a w charakterze nadzorcy obwodu i okręgu, Towarzystwo uwzględniło naszą sytuację i przydzieliło mu obwód w San Antonio, ponieważ rodzice przekroczyli osiemdziesiątkę i podupadli na zdrowiu.

b) Hvordan kan vi benytte oss av krets- eller områdetilsynsmannens besøk i våre anstrengelser for å hjelpe de interesserte til å bli en del av Guds folk?
(b) Jak możemy skorzystać z wizyty nadzorcy obwodu lub okręgu, aby pomóc naszym zainteresowanym przyłączyć się do ludu Bożego?

Senere bygde de en stor Rikets sal som ble brukt til krets- og områdestevner.
Później zbudowano tam przestronną Salę Królestwa, w której odbywały się także zgromadzenia obwodowe i okręgowe.

Vår første krets var langs sørkysten av England, i Sussex og Hampshire.
Nasz pierwszy obwód rozciągał się wzdłuż południowego wybrzeża Anglii, w hrabstwach Sussex i Hampshire.

Jeg tenkte at vi iallfall kunne dra til Kreta.
Rozumiem, ja też nie wiem.

Snart ble det nødvendig å finne et mer egnet sted til krets- og områdestevner.
Wkrótce potrzebne okazały się większe pomieszczenia, nadające się na zgromadzenia obwodowe i okręgowe.

Krets – NPN-transistorStencils
Obwody-Tranzystor NPNStencils

Den greske oversettelsen Septuaginta sier «kreterne» i stedet for «keretittene» i disse versene, kanskje for å forbinde dem med filisterne, som kom «fra Kreta [Kaftor]». (Am 9: 7; se NW, fotn.)
Tłumacze greckiej Septuaginty w wersetach tych zastąpili „Keretytów” „Kreteńczykami”, być może próbując w ten sposób wskazać na ich związek z Filistynami, którzy przybyli „z Krety [Kaftoru]” (Am 9:7).

40: 22: «Herren troner over jordens krets [sirkel, NV].»
40:22: „Jest Ktoś, kto mieszka nad okręgiem ziemi”.

I De forente stater, hvor det i 1992 var 499 krets- og områdetilsynsmenn, hadde disse reisende eldste en gjennomsnittsalder på 54 år, og noen av dem hadde tjent som reisende tilsynsmenn i 30, 40 eller flere år.
W USA, gdzie w roku 1992 działało ogółem 499 nadzorców obwodów i okręgów, średnia wieku tych podróżujących starszych wynosiła 54 lata, a niektórzy usługiwali w takim charakterze już od 30, 40 lub więcej lat.

En gjestfri kristen bror i byen Iraklion på Kreta var glad for å la meg bo hos ham, noe Vakttårnets avdelingskontor i Aten satte pris på.
Za zgodą Biura Oddziału w Atenach pewien gościnny brat z miasta Iraklion na Krecie postanowił przyjąć mnie do swego domu.

18 For hvem har stått i Jehovas nærmeste krets
18 Bo kto należy do tych, którzy są blisko Jehowy,