løfterik oor Pools

løfterik

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

obiecujące

Hans fremtid var svært løfterik.
Ich przyszłość rysowała się bardzo obiecująco.

voorbeelde

Hans fremtid var svært løfterik.
Ich przyszłość rysowała się bardzo obiecująco.

Løfterike øyer
Obiecujące wyspy

Jeg avslutter med president Lorenzo Snows ord: “Hjelpeforeningens fremtid er svært løfterik.
Zakończę słowami Prezydenta Lorenza Snowa: „Przyszłość Stowarzyszenia [Pomocy] niesie wiele obietnic.

Framtiden som er ganske usikker, kan være skremmende eller løfterik.
Przyszłość, jak zawsze nieznana, może być pełna lęków i strachów, lub pełna nadziei.

Foreningens fremtid er svært løfterik.
Przyszłość Stowarzyszenia jest bardzo obiecująca.

Men lyset i enden av lysormrøret er ikke det løfterike signalet som insektene regner med.
Niemniej wbrew oczekiwaniom nadlatującego owada światło na końcu świetlikowego kokonu nie zwiastuje nic dobrego.

Ifølge den katolske kirke er det helt nødvendig å forberede seg på dette året, for som det katolske tidsskriftet Verona fedele sier: «Ved slutten av dette århundret vil menneskeheten oppleve sin mest tragiske tid, men også den mest løfterike tid i historien.
Kościół uważa, iż takie przygotowania są nieodzowne, ponieważ, jak czytamy w katolickim czasopiśmie Verona fedele, „schyłek naszego stulecia to jedna z najkrytyczniejszych, ale też i najbardziej obiecujących chwil w dziejach ludzkości.

25 De som tilhører den ’store skare’ av den gode hyrdes «andre sauer», setter stor pris på de stimulerende og løfterike ordene om paradisets gjenopprettelse.
25 Należący do „wielkiej rzeszy” „drugich owiec” Dobrego Pasterza niezmiernie sobie cenią wzruszającą obietnicę przywrócenia raju.

Dere unge menn har en løfterik fremtid.
Do was, młodzi mężczyźni, należy przyszłość z wielkimi obietnicami.

«I 1914 var verden full av håp og løfterike utsikter,» sa Louis Snyder i boken World War I.
Louis Snyder, autor książki World War I (Pierwsza wojna światowa) napisał: „Świat roku 1914 był pełen nadziei i obietnic”.