lampe oor Pools
lampe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lampa
pl
urządzenie będące sztucznym źródłem światła; wytwarzające światło;
Tenk på lampene som ble brukt av jomfruene, som vitnesbyrdslamper.
Przyjmijmy, proszę, że lampy niesione przez panny to lampy świadectwa.
lampka
Det har gått mer enn en halvtime og lampen er ikke tent.
Minęło już ponad pół godziny, a czerwona lampka się nie pali.
kinkiet
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mózgowie · mózgownica · mózg · lampa oświetleniowa · lampa oświetleniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når lampa lyser, kan du ta deg fri.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Den mannen var en brennende og skinnende lampe, og en kort tid ville dere gjerne glede dere i lyset fra ham.
Zbliżamy się do celujw2019 jw2019
Hun slo av lampen og satte seg på gulvet i prekestolen.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
I cellen var det en rød lampe som var tent hele natten, og det var bare når den vakthavende var i godt humør, at jeg fikk gå på toalettet.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Da det bare var denne lampen igjen, kunne de knapt tro at de hadde hatt det så mørkt før.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLDS LDS
Det burde vært dag. Men mørket kveler den reisendes lampe.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 På den tiden skal jeg gjennomsøke Jerusalem nøye med lamper,
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
(Jeremia 44: 15—19) I dag taler Jehova til oss gjennom sitt inspirerte Ord, Bibelen, som ifølge Peter er lik «en lampe som skinner på et mørkt sted, . . . i deres hjerter». (2.
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
Å tenne lampen var en vanskelig beslutning
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychopensubtitles2 opensubtitles2
Han la til: «Øyet er legemets lampe.
On dał nam ten numer zanim odszedłjw2019 jw2019
Endelig, etter alle disse århundrene blir lampen min igjen
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochronąinteresów uczestników rynku i inwestorów z drugiejopensubtitles2 opensubtitles2
15 Salmisten skrev: «Ditt ord er en lampe for min fot og et lys for min sti.»
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogijw2019 jw2019
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?LDS LDS
36 Hvis nå alt i kroppen er lyst og ikke noen del er mørk, vil hele kroppen skinne, som når en lampe gir deg lys med sine stråler.»
To zbyt nieprawdopodobnejw2019 jw2019
Vennligst bli sittende til lampen har slukket, og det er trygt å bevege seg i kabinen
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryopensubtitles2 opensubtitles2
«Ditt ord er en lampe for min fot» (105)
Dobra, mam gojw2019 jw2019
4 Men i hvilken grad øyet kan tjene som legemets lampe, avhenger i stor utstrekning av øyets tilstand.
I oto mamy trzeci strajkjw2019 jw2019
Tenk på lampene som ble brukt av jomfruene, som vitnesbyrdslamper.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLDS LDS
Det sies videre i profetien: «På den tid skal det skje at jeg omhyggelig gjennomsøker Jerusalem med lamper, og jeg vil rette min oppmerksomhet mot de mennene som stivner på sitt bunnfall, og som sier i sitt hjerte: ’Jehova kommer ikke til å gjøre noe godt, og han kommer ikke til å gjøre noe ondt.’
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
Når vi konsekvent og flittig fyller olje, dråpe for dråpe, på våre åndelige lamper ved å gjøre disse små og enkle tingene, kan vi sørge for at våre lamper er “gjort istand og brenner”13 med forbausende forberedelse.
Wypuściłem z rąkLDS LDS
Og når hver av dere heller olje på lampen deres, vil deres lys bli «et banner for nasjonene».
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLDS LDS
Harry slo på Grimmer-lampen og lyset falt på de tre bildene.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
8 De andre fem — de som Jesus kalte kloke — gikk også ut med tente lamper for å avvente brudgommens ankomst.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęjw2019 jw2019
Det var dit inn de måtte greie å lyse med de små lampene sine, og det kom til å bli svært vanskelig.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Den får lamper til å lyse, varmer opp våre hjem, driver veldige maskiner og får husholdningsapparater til å arbeide for oss.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.