leveregel oor Pools
leveregel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
maksyma
Denne leveregelen tilskrives den kjente kinesiske læreren og filosofen Confucius.
Maksymę tę przypisuje się Konfucjuszowi, sławnemu chińskiemu nauczycielowi i filozofowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som er vesentlig, enten denne leveregelen uttrykkes med positivt eller negativt fortegn eller på en hvilken som helst annen måte, er at folk til forskjellige tider og på forskjellige steder og med helt forskjellig bakgrunn har satt stor lit til tanken i den gylne regel.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagjw2019 jw2019
Han ba meg unngå nære bånd, og det ble en leveregel.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne leveregelen er blitt framholdt både i jødedommen, buddhismen, konfutsianismen og gresk filosofi.
Dwadzieścia sekund!jw2019 jw2019
Det er min leveregel.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 22: 39) Denne grunnleggende leveregel blir høyt verdsatt i mange religioner.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %jw2019 jw2019
Denne leveregelen deres er grunnen til at dere aldri hadde en sjanse
Traci głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter tilføyde Jesus en leveregel som er blitt berømt: «Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene i en sum.» — Matt.
silniki parowejw2019 jw2019
Stoikerne hadde en leveregel: ’Gjør ikke mot en annen det du selv ikke ønsker å bli rammet av.’
Crockett!Pobiegł w stronę alei!jw2019 jw2019
Det er en gammel leveregel i kavaleriet som jeg er sikker på at du kjenner til.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Hva sier Jesus videre om bønn, og hvilken leveregel kommer han med?
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówjw2019 jw2019
Denne konfutsianske leveregelen har sin verdi.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejscejw2019 jw2019
Ja, vi har erfart visdommen i den leveregelen som den orientalske filosofen Konfucius oppsummerte slik: «Gjør ikke mot andre hva du ikke vil andre skal gjøre mot deg.»
Dam sobie radę samajw2019 jw2019
Ifølge Webster’s New Collegiate Dictionary blir den gylne regel definert som «en etisk leveregel som er hentet fra [Matteus] 7: 12 og [Lukas] 6: 31, og som sier at en skal gjøre mot andre slik en vil at andre skal gjøre mot en selv».
To poszukiwana morderczynijw2019 jw2019
For i denne verden, hodet vindene er langt mer utbredt enn vinder fra akterover ( som er, hvis du ikke bryter Pythagoras leveregel ), så for det meste Commodore på kvart- dekket får sin atmosfære ved andre hånden fra sjømennene på bakken.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaQED QED
Jeg har funnet ut at Bibelen inneholder god veiledning for oss, for eksempel denne leveregelen.
To jedna z moich krzywdjw2019 jw2019
Det er leveregelen vår.
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne leveregelen tilskrives den kjente kinesiske læreren og filosofen Confucius.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościjw2019 jw2019
Betyr det at denne etiske leveregelen ikke lenger er aktuell?
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
En ordbok definerer et ordspråk som en «fast vending som uttrykker en allmenn erfaring el. leveregel».
Tym razem bez sędziegojw2019 jw2019
Det er en positiv leveregel.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
Din leveregel gjelder familie
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans leveregel når det gjelder å eldes med forstand, er: «Vær aktiv og hold deg ung av sinn.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegojw2019 jw2019
Du har iallfall en leveregel
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du det hadde vært bedre hvis flere fulgte denne leveregelen som Jesus kom med?
Powiedziałeśjw2019 jw2019
En kjent leveregel sier: Utsett ikke til i morgen hva du kan gjøre i dag.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.