like oor Pools

like

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

lubić

werkwoord

darzyć kogoś lub coś pozytywnym uczuciem

Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.

cenić

werkwoord

Etter å ha lest denne artikkelen liker jeg kokosnøtten enda bedre.
Artykuł ten sprawił, że jeszcze bardziej cenię kokosy.

oceniać

werkwoord impf

Selv uten det, liker jeg sjansene våre.
Nawet bez niego, wysoko oceniam nasze szanse.

kochać · uwielbiać · jako · podobać się · dorównywać · szanować · dopasowywać · pasować do siebie

Soortgelyke frases

likt
równo · widno

to like
Purble Pairs

lik
Zwłoki · ciało · gnijąca · jak · jednakowy · lubić · padlina · parzysty · podobny · równy · tak samo jak · taka sama jak · taki sam jak · truchło · trup · zwłoki

Like for like
Miarka za miarkę

like barn leker best
ciągnie swój do swego

i like måte
nawzajem · podobnie · wzajemnie

Smells Like Teen Spirit
Smells Like Teen Spirit

jeg liker deg
podobasz mi się

over mitt lik
po moim trupie

voorbeelde

En avslappet samtale over en god kopp kaffe eller te, alt etter hva du liker, er virkelig en av livets små gleder.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.

Malcolm, Jib, og Diggy liker ikke sport og de er ikke i en gjeng.
/ Cała paczka nie uprawia sportu / ani nie należy do żadnych gangów.

Det er ikke like morsomt uten deg.
Bez ciebie nie jest tak fajnie.

Bortsett fra dette, hvordan liker Orson å være far?
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?

Jeg vil at det skal ordne seg like mye som deg.
Tak samo jak i ty, chcę, żeby to wypaliło.

Det er noe med hoyderjeg ikke liker.
mam lęk wysokości.

De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.

Annika reiste seg, åpnet kjøleskapsdøra, det var like tomt som kvelden før
Annika wstała i otworzyła lodówkę; była równie pusta jak poprzedniego wieczoru

Hør, alt er ikke like enkelt som du sier.
Nie wszystko jest czarno-białe.

Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.

Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»
Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.

Vi får x er lik negative tre.
Dostaliśmy x równe minus 3.

Jeg liker sterke ting.
Lubię pikantne.

Liker du dansen?
/ Dobrze się bawisz na tańcach?

Ingen liker meg.
Wszyscy mnie nienawidzą.

Jeg liker henne.
Lubię ją.

Det var ikke alltid like enkelt å få losji.
„Nie zawsze łatwo było znaleźć nocleg.

Jeg liker ikke folk som klandrer alle andre for sine svakheter.
Nie znoszę ludzi, którzy za wszystkie swoje wady obwiniają innych.

Jesus viste at han var like glad i oss som hans Far var.
Jezus dowiódł, że kocha nas równie mocno jak jego Ojciec.

Lukas’ beretning sier videre at Maria like etterpå drog til Juda for å besøke sin gravide slektning Elisabet.
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.

3 ganger 1 pluss 6 ganger minus 1/ 6 er lik 2.
3 razy 1 dodać 6 razy ujemne 1/ 6 jest równe 2.

Jim liker ikke bursdager.
Nie lubi urodzin.

Siden angrepet skjedde like ved mitt lands territorialfarvann er det litt mer enn det.
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.

Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.

Men som oftest er det deres egen holdning som er avgjørende for hvorvidt de liker seg eller kjeder seg hjemme.
Ale o wiele częściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy życie rodzinne będzie dla ciebie przyjemne, czy nudne.