lykkelig tall oor Pools

lykkelig tall

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

liczba wesoła

voorbeelde

Hun fortalte meg at du har en lykke for tall, for kontoer.
Powiedziała, że masz trafność do liczb, do zapisów.

En ytterligere betingelse som ble føyd til på 1600-tallet, er «mulighet til å lykkes».
W XVII wieku dodano kolejny warunek: „prawdopodobieństwo powodzenia”.

Dere kan se hvorfor disse tallene usannsynligvis kan regnes sammen til en lykkelig slutt fra vårt perspektiv.
Wiesz więc, że dla nas te liczby... nie sumują się.

Enten man prøver å avdekke universets mysterier eller å få familiens regnskap til å balansere, er det evnen til å bruke tallenes språk som er nøkkelen til å lykkes.
Bez względu na to, czy próbujemy rozwikłać tajemnice wszechświata, czy ustalić budżet domowy, powodzenie zależy od umiejętności posługiwania się tym językiem liczb.

I kinesisk kultur er tallene 6, 8 og 9 av stor betydning og regnes for å bringe hell og lykke.
W chińskim kręgu kulturowym liczba 8 kojarzy się z dostatkiem, powodzeniem oraz szczęściem.

Et eksempel er gullrushene på 1800-tallet i Australia, Sør-Afrika, Canada og USA, da folk var villig til å forlate hjem og familie for å søke lykken i fremmede og noen ganger ugjestmilde land.
Na przykład w XIX wieku gorączka złota w Australii, Afryce Południowej, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych ściągnęła z odległych stron świata zapaleńców, którzy zostawili swe domy i rodziny i wyruszyli szukać szczęścia na obcych, często niegościnnych terenach.

«Fattigdom er en stor fiende av menneskenes lykke; fattigdommen berøver folk friheten og gjør det umulig å legge visse gode egenskaper for dagen og ytterst vanskelig å praktisere andre.» — Samuel Johnson, forfatter på 1700-tallet.
„Ubóstwo to wielki wróg ludzkiego szczęścia; niechybnie krępuje swobody obywatelskie i powoduje, że przejawianie pewnych cnót jest niemożliwe, a innych niezwykle trudne” (Samuel Johnson, XVIII-wieczny pisarz angielski).

Åpenbaringen 20: 4—6 forsikrer oss om at disse, som gjør Guds vilje, men som ennå mangler for at tallet på de 144 000 medarvinger skal være fullt, trofast vil holde ut like til sin død, slik at de kan oppnå den lykke å få del i den «første oppstandelse».
W Księdze Apokalipsy 20:4-6 mamy zapewnienie, że ci spośród wypełniających wolę Bożą, którzy mają jeszcze uzupełnić liczbę 144 000 współdziedziców Królestwa, wytrwają w wierności aż do śmierci, by móc zaznać szczęścia, jakim jest uczestniczenie w „pierwszym zmartwychwstaniu”.