lystig oor Pools
lystig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wesoły
Vær lystig og jovial blant dine gjester i aften.
Bądź dziś wesoły i miły dla swych gości.
radosny
Et par dager etter plystret han fanken meg lystig igjen.
Kilka dni później znów był radosny jak zawsze.
zabawny
Dette er virkelig en lystig by.
Mówię ci, w tym mieście jest coś zabawnego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huczny · pogodny · żywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vet ikke hva som var i fryseren min, men det ga meg lyst til å strikke.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronjw2019 jw2019
«Neste gang jeg har lyst til å smile, vet jeg hvem jeg skal spørre.»
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Selv Hauru vil ikke ha lyst på et utgammelt hjerte som mitt.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Etter hvert som årene går, vil du merke at du ikke kan gjøre alt du har pleid å gjøre, eller alt du kunne ha lyst til å gjøre.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydajw2019 jw2019
Lyst på et glass sherry?
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så lyst at jeg nesten ble glad da jeg fikk høre at han var død.»
Wpuście mnie tamLiterature Literature
* Hva sikter “kjødets lyst” (vers 16) til?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLDS LDS
Nei, du hadde bare lyst.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du lyst til å være en slik ungdom?
Naprawdę muszę z tobą pomówićjw2019 jw2019
Du skal da ikke gjøre noe du ikke har lyst til.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen kan få lyst til å skyte ham.
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den ene siden, den som vendte mot egypterne, var det mørke. På den andre siden lyste skyen hele tiden opp natten for israelittene.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bjw2019 jw2019
Jeg vet du har lyst.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 20: 29) Nå har du bare lyst til å gjøre noe som er gøy.
Wez duzy lykjw2019 jw2019
Lyst til å gå inn dit og bli med?
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówopensubtitles2 opensubtitles2
Lyst til å gå en tur?
Myślę że już pójdę do domu Mary SueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter skolen har du bare lyst til å slappe av og se på TV en liten stund.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćjw2019 jw2019
I så fall har våre prioriteringer blitt snudd på hodet av den åndelige apati og de ustyrlige lyster som er så vanlig i vår tid.
Pilot do wieżyLDS LDS
Læreren sa: «Har du lyst til å bli flinkere?
Wezwać policję?jw2019 jw2019
Disse kravene viser at det er «en god gjerning» han har «lyst til».
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?jw2019 jw2019
Han lyttet definitivt, for ansiktet hans lyste opp.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud, jeg har lyst til å pirre deg til du skriker og åpner deg for meg.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Hun hadde lyst til å skrike til dem: Dette er ikke noe hyggetreff!
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Men samtidig hadde han lyst til å spørre: Hva ser du når du ser på meg?
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.