mobilitet oor Pools

mobilitet

Soortgelyke frases

romlig mobilitet
mobilność przestrzenna

voorbeelde

Hvis du refererer til min nye mobilitet, er det helt opp til meg.
Jeśli chodzi o mobilność wszystko zależy ode mnie.

De ustabile økonomiske forholdene har ført til utbredt mobilitet, til at folk blir tvunget til å flytte fra ett sted til et annet for å beholde eller finne en jobb.
Z powodu trudności ekonomicznych sporo ludzi się przenosi, żeby znaleźć lub utrzymać pracę.

De hadde fart til å lade bak fiendens linjer og mobilitet å unngå å bli fanget.
Nacierali na linię wrogiej armii, wywołując panikę i nie pozwalając się złapać.

Beate slo av projektoren: «Ansiktets plastisitet eller mobilitet er sterkt individuell.
Beate wyłączyła projektor. – Plastyczność czy mobilność twarzy to cecha bardzo indywidualna.

Dette er sosial mobilitet.
A to mobilność społeczna.

Det er faktisk en måling av mobilitet basert på inntekt.
Właściwie to miara mobilności oparta na dochodach.

Og vi bruker i utgangspunktet mobilitet for å få tilgangen vi trenger.
Właściwie używamy mobilności, aby mieć dostęp do tego, czego potrzebujemy.

Mobilitet er jo nøkkelen til personlige muligheter.
Mobilność, klucz do osobistej szansy.

(The Black Death) Noen historikere sier også at de sosiale forandringene som fulgte i kjølvannet av svartedauden, fremmet individualisme og foretaksomhet og sosial og økonomisk mobilitet — noe som banet veien for kapitalismen.
Jak utrzymują niektórzy historycy, zmiany społeczne spowodowane czarną śmiercią sprzyjały ponadto rozwojowi indywidualizmu i przedsiębiorczości, a także wzrostowi mobilności społecznej i ekonomicznej — co utorowało drogę kapitalizmowi.

Under fremrykkingen bruke også japanerne infanteri på sykkel, og lette stridsvogner, noe som ga høy mobilitet i de tette jungelområdene.
Wojska japońskie używały także piechoty rowerowej i lekkich czołgów do szybszego przemieszczania się przez dżunglę.

Signalets mobilitet
ZMIENNOŚĆ SYGNAŁU

Der er det mer sosial mobilitet.
Mobilność społeczna jest większa.

Når det er effektivt, vil enhetene i felten få større mobilitet.
Dzięki niemu jednostki w terenie mają więcej możliwości.

Internasjonalt sammenlignbare data som forventet levealder, barns matte- og språkkunnskaper, grad av barnedødelighet, selvmordsrater, andel av befolkning som er fengslet, tenåringsfødsler, grad av tillit, overvekt, mentale sykdommer-- som med standard diagnostisk klassifisering inkluderer alkohol- og narkotikamisbruk -- og sosial mobilitet.
Międzynarodowo porównywalne dane o średniej długości życia, wynikach dzieci w liczeniu, pisaniu i czytaniu, współczynnikach umieralności niemowląt, liczbie zabójstw, odsetku populacji w zakładach karnych, wskaźników urodzeń wśród nieletnich, poziomie zaufania, otyłości, chorób psychicznych... w tym, według klasyfikacji chorób, uzależnieniach od narkotyków i alkoholu, a także o mobilności społecznej.

Internasjonalt sammenlignbare data som forventet levealder, barns matte - og språkkunnskaper, grad av barnedødelighet, selvmordsrater, andel av befolkning som er fengslet, tenåringsfødsler, grad av tillit, overvekt, mentale sykdommer -- som med standard diagnostisk klassifisering inkluderer alkohol - og narkotikamisbruk -- og sosial mobilitet.
Międzynarodowo porównywalne dane o średniej długości życia, wynikach dzieci w liczeniu, pisaniu i czytaniu, współczynnikach umieralności niemowląt, liczbie zabójstw, odsetku populacji w zakładach karnych, wskaźników urodzeń wśród nieletnich, poziomie zaufania, otyłości, chorób psychicznych... w tym, według klasyfikacji chorób, uzależnieniach od narkotyków i alkoholu, a także o mobilności społecznej.

Hensikten er å øke den enkeltes mobilitet.
Zwiększa to samodzielność i mobilność jednostek.

De peker på slike faktorer som «større mobilitet» — folk flytter oftere enn før — «upersonlige byer med høy kriminalitet» og «det at den personlige kontakten man får i samfunnslivet, er skiftet ut med TV-titting og videofilmer».
Wymieniają między innymi „powszechną mobilność”, czyli częste zmiany miejsca zamieszkania, „anonimowe, nękane przestępczością skupiska miejskie” oraz „zastąpienie bezpośrednich kontaktów z ludźmi oglądaniem telewizji i filmów wideo”.

Mener det kanskje " Campernes Mobilitet- Dannelse- Forening "?
Z tego co wiem, to mogłoby znaczyć " Consolidated Mobilisation of Delinquent Females ".(Pospolite Ruszenie Beztroskich Samic

Denne mangel på «mobilitet» kommer enda tydeligere fram i forbindelse med bienes dans.
Ów brak „zmienności” jeszcze bardziej rzuca się w oczy w tańcu pszczół.