myldre
mrowić
mylder oor Pools
mylder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mnóstwo
Etter hvert som mine øyne tilpasset seg mørket, beundret jeg et mylder av stjerner.
Stopniowo, w miarę jak moje oczy przyzwyczajały się do ciemności, ujrzałem niezliczone mnóstwo gwiazd.
tłum
hurma
rój
Det sies at Thomas Becket hadde på seg sin botsskjorte og sine knebukser av samme materiale til «de myldret av parasitter».
Tomasz Becket ponoć tak długo nosił włosianą koszulę oraz kalesony z tego samego materiału, aż „roiło się od robactwa”.
natłok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Joel 3: 19 sier: «Det er et mylder og ståk i avgjørelsens dal!
Co za zachowanie!jw2019 jw2019
Jeg hoppet opp på et tre som hadde veltet, men et mylder av igler begynte å kravle opp på trestammen.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyjw2019 jw2019
Etter hvert som mine øyne tilpasset seg mørket, beundret jeg et mylder av stjerner.
Czemu ja to robie?LDS LDS
Havområder med et mylder av liv
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingujw2019 jw2019
Tilstrømning av næringsrikt vann og rikelig med sollys bidrar til at bukta har et mylder av plankton og et usedvanlig stort biologisk mangfold.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardejw2019 jw2019
Med sitt mylder av mennesker ville Roma være det ideelle sted å søke tilflukt for en rømt slave.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
To av brødrene hans — Max og Oscar Seidel — ble Jehovas vitner, og det gjorde også noen av Max’ familiemedlemmer og dessuten min yngre bror, Terry, og min yngre søster, Mylda.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
Men hvor mange av oss lar våre barn gå ut av døren hver morgen til den farligste av alle slagmarker for å møte Satan og hans mylder av fristelser, uten sin åndelige brystplate, sitt skjold og sitt sverd som kommer av bønnens beskyttende kraft?
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLDS LDS
I vår moderne verdens mylder og forvirring, er vår tillit til og tro på ordene fra Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum avgjørende for vår åndelige vekst og utholdenhet.6
DziękujemyLDS LDS
Livet ved de varme kildene — et mylder av organismer
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mniejw2019 jw2019
i storbyens mylder.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!LDS LDS
Vekten ligger på mengden og bevegelsen, ordene er «vrimle», «mylder», «levende skapninger», «alt levende», «røre seg».
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Senere ble Bibelen oversatt fra gresk til latin og fra latin, hebraisk og gresk, til et mylder av andre språk.1 Derfor oversetter ikke Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige Bibelen til forskjellige språk, men bruker versjoner som allerede er godtatt som autoritative av kristne som snakker disse språkene.2
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLDS LDS
Profeten forklarer senere: «Det er et mylder og ståk [skare på skare samler seg, EN] i avgjørelsens dal! [Jehovas] dag er nær i avgjørelsens dal.»
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
Krogh leder Trine gjennom et mylder av betjenter.
Nie, w porządkuLiterature Literature
Der er havet, så stort og vidt, med et mylder som ingen kan telle, både av små og store dyr.» — Salme 104: 24, 25.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
Siden turistene med glede betaler for det privilegium å få se slike dyr i vill tilstand, kan naturparkene skaffe inntekter til lokalbefolkningen og gi dem som kommer på besøk, et minneverdig glimt av et mylder av skapninger.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Der er havet, så stort og vidt, med et mylder som ingen kan telle.»
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
Et mylder.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(60: 1, 2) På den tid skal Sion løfte sine øyne og stråle av glede, og dets hjerte skal skjelve når det ser folkenes skatter komme til seg på et mylder av kameler.
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
«DA FORELDRENE mine og jeg krysset grensen mellom Øst-Berlin og Vest-Berlin, stod det et mylder av mennesker på broene over autobanen og vinket og jublet,» forteller Ronny.
Lepiej nalej mi wódkijw2019 jw2019
Utsiden av konsollen var kjedelig og grå, men inni hadde den et mylder av farger.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.