nærgående oor Pools
nærgående
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
natrętny
Jeg vil ikke være nærgående, men når så du ham sist?
Nie chcę być natrętny, ale kiedy ostatnio go pani widziała?
niedyskretny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Hva gjorde så kirkesamfunnene nå da de ble utsatt for nærgående granskning og angrep fra vitenskap og filosofi?
Musimy tam dojechać!jw2019 jw2019
En løve ble litt nærgående.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle vært om en fotballspiller, så nærgående som han ble.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og alene, nakne sammen, langt borte fra Louise og hennes flokk av nærgående tjenere . . .
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Noen gutter i tenårene synes de beviser sin mandighet når de kan tåle å se på makabre scener og nærgående skildringer av blodsutgytelser.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniajw2019 jw2019
Men hva gjør du når noen på arbeidsplassen eller skolen prøver å flørte med deg eller blir for nærgående mot deg eller inviterer deg ut?
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląjw2019 jw2019
Det dreier seg om at du under en bytur skal ha vært nærgående - mot en av dine underordnede.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalder du mig for nærgående?
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluopensubtitles2 opensubtitles2
Sjefene gratulerte med oppklaringen og stilte ingen nærgående spørsmål til rapporten.
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Still passende spørsmål om den andres bakgrunn, uten å bli nærgående.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Selv om du gjør hva du kan, er det ikke alltid mulig å unngå frekke, nærgående personer.
Postaraj się bardziejjw2019 jw2019
Han fikk et gjennomborende blikk og la fort til: «Jeg mente ikke å være nærgående.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
De første dagene nøt hun rett og slett hans nærgående, skjønt også hardhendte oppmerksomhet.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Hunden begynte å vise en altfor nærgående interesse for hendene hans.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Jeg vil ikke være nærgående, men når så du ham sist?
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ringe vaktene hvis noen blir for nærgående.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når gjorde du sist ei jente forlegen med ditt nærgående blikk?
Jesteś z LuckupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Det er ingen grunn til å snuse i den interessertes privatliv og stille nærgående spørsmål.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domujw2019 jw2019
Som Anglican Theological Review sier: «Når en troende kristen får nærgående spørsmål om denne læresetningen, . . . er han ofte ikke i stand til å vise til den bibelske bakgrunn for den eller forklare hvordan den virker.»
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życiejw2019 jw2019
Til slutt bestemte jeg meg for å droppe alle nærgående elskovsscener fra Oberst Darkin.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// byłoradością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Jeg mener ikke å være nærgående...
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er nærgående, og jeg misliker det.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildene hans var rå, nærgående, kaotiske og så tett på det levende som man kunne komme.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.