det nære østen
bliski wschód
nære oor Pools
nære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bliski
Jeg antar du må være en nær venn av Tom.
Musisz być bliskim przyjacielem Toma.
żywić
Hele livet har jeg strebet etter bragder og blitt næret av vrede.
Całe życie podejmowałem wyzwania, żywiłem się gniewem i wściekłością.
karmić
Ammet av en hunnulv nærer hun oss, sine sønner
Wykarmiony przez wilczycę, teraz karmiący nas, swoich synów.
odżywiać
Vi nyter vannet, for det er det som nærer blomsten.
Ponieważ cenimy za wodę, że odżywia kwiaty.
nakarmić
Hvordan kan vi hjelpe nye konvertitter å bli “næret ved Guds gode ord”?
Jak możemy pomagać nowo nawróconym, aby byli „nakarmieni dobrym słowem Bożym”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
Nie ma o czym mówićjw2019 jw2019
I begynnelsen av 1960-årene begynte forkynnerne i Fort-de-France å reise ganske regelmessig til steder i nærheten av vulkanen for å forkynne budskapet om Riket der.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Det var en tysk gårdbruker til, i nærheten av Ark City.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt var Pete Townshend nær ved å forlate The Who
Nie ufasz miopensubtitles2 opensubtitles2
8 No’omi oppfordret Rut til å ta imot Boas’ tilbud om å fortsette å sanke på hans åker og holde seg i nærheten av de unge kvinnene som tilhørte hans husstand, for at hun ikke skulle bli trakassert av andre høstarbeidere.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyjw2019 jw2019
16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
Myślisz, że to źle?jw2019 jw2019
Istedenfor å avvise det voksende embryoet som fremmed vev nærer og beskytter kroppen det til det er klart til å forlate den som et spedbarn.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLDS LDS
Kanskje Josiah fortsatt er i nærheten.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, i betraktning av hvor nær dagen for Guds dom er i vår tid, bør hele verden ’være stille framfor Den Suverene Herre Jehova’ og høre hva han sier gjennom den «lille hjord», som består av Jesu salvede etterfølgere, og deres medarbeidere, hans «andre sauer».
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Dette kommer til å skje med alle som er nær deg.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtte indre regulære måner har nesten sirkulære baner nær planet til Jupiters ekvator og antas å ha blitt dannet sammen med Jupiter.
Nic między nami nie byłoWikiMatrix WikiMatrix
Som oppslagsverket The Universal Jewish Encyclopedia sier: «Jødenes fanatiske nidkjærhet under den store krigen mot Roma (66—73 e.Kr.) ble styrket av deres tro på at den messianske æra var nær.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Så gjorde hun noe hun ikke hadde hatt mot til å gjøre før – hun ba en nær slektning om å studere og grunne på Mormons bok.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLDS LDS
For å teste om Duran Duran er nær, trykk på denne knappen.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil så gjerne at hvert av mine barn og barnebarn og hver av dere, mine brødre og søstre, skal føle den glede og nærhet til vår himmelske Fader og vår Frelser som kommer når vi daglig omvender oss fra våre synder og svakheter.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?LDS LDS
Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
På grunn av denne gjenopprettelsen, er kunnskap og nødvendige ordinanser for frelse og opphøyelse igjen tilgjengelig for alle mennesker.12 Til slutt lar denne opphøyelsen hver av oss få bo sammen med vår familie i Guds og Jesu Kristi nærhet for alltid!
Nigdy się tak nie bałamLDS LDS
Du bør ikke komme nær den.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær meg nær, Herre...
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde nettopp funnet ut at han måtte flytte sin hustru og lille sønn fra leiligheten der de har bodd, til en annen i nærheten, i dag.
Kiedy pan tu przyszedł?LDS LDS
Profetien svarer: «For Jehovas dag kommer, ja, den er nær!
To niezbyt zabawny moment w moim życiujw2019 jw2019
Apokalypsen er likevel nær.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene kvelden da vi var i nærheten av å ha sex
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.