nærhet oor Pools
nærhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pobliże
Jeg var ikke i nærheten da det skjedde, som Doggett helt sikkert vil bekrefte.
Nie byłem w pobliżu zdarzenia, co Doggett potwierdzi, zapewniam cię.
sąsiedztwo
I mellomtiden flyttet betelittene til leiligheter i nærheten for at det skulle bli mer kontorplass.
Ponieważ potrzeba było więcej pomieszczeń biurowych, betelczycy przeprowadzili się do mieszkań położonych w sąsiedztwie.
bliskość
I sorgens bitre kulde kan vi oppleve nærheten og varmen av himmelen favn.
W chłodzie gorzkiego żalu możemy poczuć objęcia niebios, ich bliskość i ciepło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucajw2019 jw2019
I begynnelsen av 1960-årene begynte forkynnerne i Fort-de-France å reise ganske regelmessig til steder i nærheten av vulkanen for å forkynne budskapet om Riket der.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańjw2019 jw2019
Det var en tysk gårdbruker til, i nærheten av Ark City.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt var Pete Townshend nær ved å forlate The Who
Jej życiowa energia zostaniewyssana w czasie przeniesieniaopensubtitles2 opensubtitles2
8 No’omi oppfordret Rut til å ta imot Boas’ tilbud om å fortsette å sanke på hans åker og holde seg i nærheten av de unge kvinnene som tilhørte hans husstand, for at hun ikke skulle bli trakassert av andre høstarbeidere.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegojw2019 jw2019
16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
Dobra, sam to zrobięjw2019 jw2019
Istedenfor å avvise det voksende embryoet som fremmed vev nærer og beskytter kroppen det til det er klart til å forlate den som et spedbarn.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLDS LDS
Kanskje Josiah fortsatt er i nærheten.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, i betraktning av hvor nær dagen for Guds dom er i vår tid, bør hele verden ’være stille framfor Den Suverene Herre Jehova’ og høre hva han sier gjennom den «lille hjord», som består av Jesu salvede etterfølgere, og deres medarbeidere, hans «andre sauer».
Nic nie mogę zrobićjw2019 jw2019
Dette kommer til å skje med alle som er nær deg.
Dajcie nam Spike' a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtte indre regulære måner har nesten sirkulære baner nær planet til Jupiters ekvator og antas å ha blitt dannet sammen med Jupiter.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościWikiMatrix WikiMatrix
Som oppslagsverket The Universal Jewish Encyclopedia sier: «Jødenes fanatiske nidkjærhet under den store krigen mot Roma (66—73 e.Kr.) ble styrket av deres tro på at den messianske æra var nær.
Nie sir, nie odpowiadają przez radiojw2019 jw2019
Så gjorde hun noe hun ikke hadde hatt mot til å gjøre før – hun ba en nær slektning om å studere og grunne på Mormons bok.
Coś jeszcze?LDS LDS
For å teste om Duran Duran er nær, trykk på denne knappen.
Panie Dyson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil så gjerne at hvert av mine barn og barnebarn og hver av dere, mine brødre og søstre, skal føle den glede og nærhet til vår himmelske Fader og vår Frelser som kommer når vi daglig omvender oss fra våre synder og svakheter.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLDS LDS
Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!
w okresie przejściowym orazjw2019 jw2019
På grunn av denne gjenopprettelsen, er kunnskap og nødvendige ordinanser for frelse og opphøyelse igjen tilgjengelig for alle mennesker.12 Til slutt lar denne opphøyelsen hver av oss få bo sammen med vår familie i Guds og Jesu Kristi nærhet for alltid!
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLDS LDS
Du bør ikke komme nær den.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art.# ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær meg nær, Herre...
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde nettopp funnet ut at han måtte flytte sin hustru og lille sønn fra leiligheten der de har bodd, til en annen i nærheten, i dag.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLDS LDS
Profetien svarer: «For Jehovas dag kommer, ja, den er nær!
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
Apokalypsen er likevel nær.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene kvelden da vi var i nærheten av å ha sex
Każdy z nich coś oznaczaopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.