opinion oor Pools
opinion
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
opinia
Han har kommet hit på grunn av offentlig opinion, og du vet det.
Przyjechał z powodu opinii publicznej i wiesz o tym.
mniemanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ideas and Opinions av Albert Einstein) Men betyr det at Einstein ikke fikk tak i hva sannhet er, at du må oppgi tanken om å lære sannheten å kjenne?
Evan Rosierjw2019 jw2019
Jeg flykter ikke dette for opinionen eller pressen.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popularitet, foreldre og den offentlige opinion
Masz na myśli kropka cajw2019 jw2019
5) At alle menneskelige gjenreisningsplaner må bygge på og ta sikte på Herrens annet komme, for alle nasjoner vil da bli underlagt hans styre. . . .» — Current Opinion for februar 1918.
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
Han har kommet hit på grunn av offentlig opinion, og du vet det.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan ha sagt at de ville stanse komplottet, eller simulere angrep for å oppflamme opinionen, så Kennedy ville måtte skifte holdning overfor kommunismen.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kristiania 1905) Selv om denne ritualistiske formen for selvmord stort sett hører fortiden til, er det fremdeles noen få som tyr til den for å påvirke opinionen.
Koniec wykładówjw2019 jw2019
Trass i at den offentlige opinion støttet tvungen flagghilsen, nektet Jehovas vitner standhaftig å gå på akkord med sine prinsipper, som var basert på Bibelen.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?jw2019 jw2019
Etter at han hadde bevist at Calas’ sønn i virkeligheten hadde begått selvmord, igangsatte han en tre år lang kampanje for å vekke opinionen rundt om i Europa.
Nad rzeka... na tylach jego domujw2019 jw2019
Vi kan ikke la oss diktere av opinionen.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinionen var imidlertid delt.
Powiadom jednostkę taktycznąWikiMatrix WikiMatrix
Har jeg lært noe om Raymond Tusk, så er det at han ikke bryr seg om opinionen.
Co się stało z JasmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men så snart han kom tilbake til sitt hjemland, skapte han en opinion for å få de spanske troppene til å forlate landet.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region Azorówjw2019 jw2019
Jeg mener at et så oppsiktsvekkende tema som misbruk av barn, bør anspore til å vekke opinionen.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Internasjonal opinion vendte seg mot Amin for godt.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under press fra den offentlige opinion har enkelte styresmakter til og med satt opp lister over såkalte farlige kulter.
To nie jest gra!jw2019 jw2019
Også i dag er motstanderne opptatt av å skape opinion mot Jehovas vitner, noen ganger ved å gjøre bruk av mediene og andre offentlige kanaler for å nå sine mål.
To niemożliwejw2019 jw2019
Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige lar seg ikke påvirke av opinionen, men forkynner prinsipper.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.LDS LDS
Vi må vinne kampen om opinionen.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1898, da det var begynt å vokse fram en sterk opinion mot kastrasjon, pensjonerte Pave Leo XIII Vatikanets kastratsangere i all stillhet, og hans etterfølger, pave Pius X, nedla i 1903 et formelt forbud mot at kastratsangere skulle synge i pavens kapell.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Det gir emnet oppmerksomheten som kan påvirke opinionen.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de første krigsårene holdt den offentlige opinion USA utenfor konflikten.
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Kanskje Mr Feltet ønsket en second opinion.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalforsamlingens eneste virkelige funksjon er å tjene som et slags barometer for opinionen verden over.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Vi skulle jo ta initiativet i debatten og selv skape en opinion, det var vi jo enige om.
Puszki po piwieLiterature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.