sette opp
sporządzić
opp oor Pools
opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w górę
For å tilfredsstille den dro jeg nordover, hit opp til Høylandet.
Zdecydowałem więc udać się na północ, docierając aż tu, w góry.
do góry
pl
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
Om jeg snur deg opp ned, hvor mye gress faller ut?
Ile zielonego wypadnie, jeśli obrócę cię do góry nogami?
odnawiać
Når vi tar del i nadverden, fornyer vi vår beslutning om å leve opp til disse paktene.
Gdy przyjmujemy sakrament, odnawiamy nasze zobowiązanie, aby żyć zgodnie z tymi przymierzami.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysoko · wzwyż · odświeżać · na górze · na górę · przerzedzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
Zostanie mi # dolary.Wydałemjw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?jw2019 jw2019
Send ut brettet når du har spist opp.
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsopensubtitles2 opensubtitles2
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestjw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinjw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Spørsmålet er om hun skal gjøre noe eller bare vente på at de ordner opp i dette.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.
To chyba GraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk om vi kunne rette opp dette.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du ser, har vi revet opp hele plenen uten å finne noe.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domujw2019 jw2019
Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
No dobrze, pomóżcie mi terazLDS LDS
Hun bare dukket opp.
Unieś w górę tę zabawkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hulen kunne han i det minste få henne til å hente noe for ham og se henne sprette opp på hans kommando.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Opp med hendene!
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sæden skjøt opp, så arbeiderne ugresset og ville rykke det opp.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Klart det, Bob, men du må rekke opp hånden, som de andre barna.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal rette opp i dette med Christian på en eller annen måte ... hvis det ikke er for sent.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
En app for filmredigering kan for eksempel redigere videoen din og laste den opp til YouTube-kanalen din, og en app for aktivitetsplanlegging kan opprette aktiviteter i Google Kalender, med din tillatelse.
Gdzie jest Locke?support.google support.google
Dere vil klatre opp Veggen.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLDS LDS
Guttene ble innprentet å se opp for farene i naturen.
Krew była wszędzieLiterature Literature
8 Hva om du har begrensede muligheter fordi du er oppe i årene eller har problemer med helsen?
przetwarzania wniosków o wydanie opiniijw2019 jw2019
Det er som et omreisende teater som setter opp den samme forestillingen, bare på et nytt sted.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.