oppe oor Pools
oppe
nb
Som befinner seg over noe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w górę
For å tilfredsstille den dro jeg nordover, hit opp til Høylandet.
Zdecydowałem więc udać się na północ, docierając aż tu, w góry.
góra
nb
relativ retning
pl
względny kierunek
Jeg har aldri klatret opp på Mt. Fuji før.
Nigdy nie wspiąłem się na górę Fuji.
u góry, na górze, w górze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
Potrzebuję cię w Jerozolimiejw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
Send ut brettet når du har spist opp.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp
Mam nadzieję, że jest tego wartaopensubtitles2 opensubtitles2
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?jw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnejw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
Spørsmålet er om hun skal gjøre noe eller bare vente på at de ordner opp i dette.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk om vi kunne rette opp dette.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du ser, har vi revet opp hele plenen uten å finne noe.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våkn opp, gutter og jenter
Inne formy wpłatopensubtitles2 opensubtitles2
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Obrzezaniejw2019 jw2019
Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLDS LDS
Hun bare dukket opp.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hulen kunne han i det minste få henne til å hente noe for ham og se henne sprette opp på hans kommando.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Opp med hendene!
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sæden skjøt opp, så arbeiderne ugresset og ville rykke det opp.
Jak spałeś zmarł od oparzeńjw2019 jw2019
Klart det, Bob, men du må rekke opp hånden, som de andre barna.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal rette opp i dette med Christian på en eller annen måte ... hvis det ikke er for sent.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
En app for filmredigering kan for eksempel redigere videoen din og laste den opp til YouTube-kanalen din, og en app for aktivitetsplanlegging kan opprette aktiviteter i Google Kalender, med din tillatelse.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejesupport.google support.google
Dere vil klatre opp Veggen.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLDS LDS
Guttene ble innprentet å se opp for farene i naturen.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
8 Hva om du har begrensede muligheter fordi du er oppe i årene eller har problemer med helsen?
Nie odbierajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.