oppfinne
nawymyślać · sfabrykować · wydumać · wykryć · wymyślić · wynaleźć
oppfinner oor Pools
oppfinner
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wynalazca
pl
autor wynalazku, mężczyzna, który coś wynalazł
For lenge siden bodde en oppfinner i det huset.
Dawno, dawno temu w tej rezydencji mieszkał wynalazca.
wynalazczyni
Er det ikke den snedige oppfinneren fra Litchfield som er i ferd med å tjene en formue.
Czy to nie sprytna wynalazczyni z Litchfield, bliska zbicia fortuny?
wynalazca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er også kjent som oppfinner, ansvarlig for mye goa'uld-teknologi.
Miałem marzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 I løpet av det 20. århundre har Jehovas vitner benyttet seg av mange tekniske oppfinnelser for å effektivisere og sette større fart i forkynnelsesarbeidet før enden kommer.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
Du kan dra ut og oppleve noe, oppfinne noe —
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men skriveren ble oppfinnelsen som ødela vår verden, eller i det minste en god dag på kontoret.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For lenge siden bodde en oppfinner i det huset.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navnet " Omega oppfinnelsen " hørtes På en måte ut som noe som var fetere seenes ut
Dajcie nam Spike' a!opensubtitles2 opensubtitles2
Oppfinnelser som dampmaskinen, forbrenningsmotoren og datamaskinen har skapt helt nye industrier.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
* På hvilke måter er Mormons bok mer verdifull enn teknologiske eller medisinske oppfinnelser?
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLDS LDS
Hvilke oppfinnelser har vi brukt for å forkynne det gode budskap?
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Jeg ble henrykt da jeg oppdaget at jeg kunne visualisere mine oppfinnelser med den største selvfølgelighet.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałQED QED
Dette kan referere til oppfinnelsen av de første musikkinstrumentene eller til og med til at noen ble musikere av yrke. – 1Mo 4: 21.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
I de senere år er mange ting som er usynlige for det blotte øye, blitt synlige ved hjelp av moderne oppfinnelser.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Den ble oppfunnet ved slutten av det 19. århundre, men Time sa nylig: «Bilen er en av de oppfinnelsene som kjennetegner det 20. århundre fra begynnelse til slutt.»
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?jw2019 jw2019
Med repetisjon, en Zorg-oppfinnelse, er det lettere.
Poczekam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en oppfinner.
Przegapiłeś porę lunchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glad oppfinne!
Pomagasz LloydowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppfinnelsen av trykkpressen og den utrettelige innsatsen til bibeloversettere i Spania og andre europeiske land på 1500-tallet videreførte det arbeidet som Alfons og hans samtidige hadde påbegynt.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
Jeg måtte ha din oppfinnelse.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøkelser viser at årsakene varierer fra «det at man aldri blir ferdig med å lære hvordan man skal bruke ny teknologi, til det at skillet mellom arbeid og privatliv blir uklart på grunn av nyere oppfinnelser som e-post, mobiltelefon og viderekobling av telefon».
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
DET er ikke tvil om at fjernsynet er en av de mest fascinerende oppfinnelser menneskene har gjort.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Hva slags oppfinnelser da?
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sammenleggbar paraply oppfinnes under Ludvig XVIs styre.
Ty skurwysynie!WikiMatrix WikiMatrix
Vitenskapsmennene har gjort mange imponerende oppfinnelser og utført bemerkelsesverdige bedrifter, ja, de har til og med klart å sende mennesker til månen.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
I 1750, da Storbritannia begynte å bevege seg fra en økonomi som var basert på jordbruk, til en økonomi som ble dominert av industri og bruken av maskiner, var noen slike oppfinnelser tilgjengelige — lik byggesteiner — og kunne brukes i oppbyggingen av en ny verden.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!jw2019 jw2019
Så oppfinner du en tidsmaskin.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.