oppfylle oor Pools
oppfylle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
spełniać
Vi trenger ikke et nytt hjelpespråk. Engelsk oppfyller allerede den rollen.
Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.
wypełniać
Han reiser over hele verden for å oppfylle sitt apostoliske kall.
Podróżuje po całym świecie, wypełniając swe apostolskie powołanie.
odpowiadać
Etter at han hadde oppfylt de bibelske kravene, ble han døpt som symbol på sin innvielse til Jehova.
Gdy już odpowiadał biblijnym wymaganiom, usymbolizował chrztem swoje oddanie się Jehowie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spełnić · wypełnić · zadośćuczynić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIKTIGE PROFETIER OM JESUS OG OPPFYLLELSEN AV DEM
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
Elevene ble oppmuntret til å være med på å oppfylle det som står i Salme 117, ved å oppfordre andre innstendig til å ’lovprise Jah’.
Jak mój tatojw2019 jw2019
En uhyggelig oppfyllelse lå foran dem
Nie lubię Alexandra Cullenajw2019 jw2019
Det oppfyller også mange av våre personlige kriterier for en sport.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Et fjerde krav som Guds sanne tjenere må oppfylle for å få Guds godkjennelse, er at de må forsvare Bibelen som Guds inspirerte Ord.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temujw2019 jw2019
Da hun fikk vite hvilke krav hun måtte oppfylle, sa hun: «La oss sette i gang.»
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucajw2019 jw2019
Som en ekte tusenårsungdom, forankret i ren lære, når dere blir bedt om å gjøre umulige ting, vil dere være i stand til å stå frem med tro og innbitt utholdenhet, og med glede gjøre alt som står i deres makt for å oppfylle Herrens hensikter.6
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLDS LDS
9 Det jeg tidligere har sagt, har gått i oppfyllelse,
Sanitariuszjw2019 jw2019
Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennå var hos eder, at alt det måtte oppfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om meg.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
Den hensikt Jehova gjorde kjent for det første menneskepar, nemlig at de skulle ’være fruktbare og bli mange og oppfylle jorden’, vil da være gjennomført. — 1 Mos.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dolejw2019 jw2019
Den forbannelsen som Josva uttalte da Jeriko ble ødelagt, gikk i oppfyllelse omkring 500 år senere. (1.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkajw2019 jw2019
Se, dåp er til omvendelse for å oppfylle budene om syndenes forlatelse.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILDS LDS
(Jes 53: 4; Lu 8: 43–48) Men han gjorde det ikke bare for å oppfylle profetien; han gjorde det fordi ’han ville’.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnejw2019 jw2019
I profetiens oppfyllelse leder følgelig den rasende Nordens konge et felttog mot Guds folk.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
Det er klart at en eldste ikke kan oppfylle disse kravene hvis han ikke viser selvkontroll.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentujw2019 jw2019
Hvordan ble huen og kronen fjernet som en oppfyllelse av Jehovas befaling, hva ble således brakt til opphør, og hvilken verdenssituasjon oppsto dermed?
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćjw2019 jw2019
(2Kg 2: 9) Elia, som er klar over at det ikke står til ham å oppfylle dette ønsket, svarer Elisja at hvis han ser Elia bli tatt bort, skal hans ønske bli oppfylt.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemjw2019 jw2019
Kan det være at denne bemerkelsesverdige forkynnelseskampanjen er en oppfyllelse av Jesu profeti?
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychjw2019 jw2019
13 De verdensbegivenheter som har inntruffet som en oppfyllelse av Bibelens profetier, viser at Guds himmelske regjering begynte å herske i 1914.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "jw2019 jw2019
Oppfyll minst ett av de følgende vilkår
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęKDE40.1 KDE40.1
(Salme 110: 2) I denne fordervede verden, som har vendt seg bort fra Gud, oppfyller Messias sin Fars ønske om å lete etter alle som vil lære Gud å kjenne slik han virkelig er, og tilbe ham «med ånd og sannhet».
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
Som ung gutt kan du lære hvordan du kan oppfylle din plikt som fremtidig prestedømsbærer.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLDS LDS
Vår tids matmangel — er den en oppfyllelse av Bibelens profetier?
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęjw2019 jw2019
Hvordan oppfyller hans kirke Herrens hensikter?
OKREŚLONE OSIĄGILDS LDS
Noe som er mindre kjent, er den fascinerende koblingen mellom dette monumentet og Bibelen: Titusbuen er et taust vitne om hvor nøyaktig bibelske profetier går i oppfyllelse.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.