oppførelse oor Pools
oppførelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wzniesienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
Du skulle aldri tro at Wiltersens var fullblods, sånn som de oppfører seg
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieopensubtitles2 opensubtitles2
Bibelen viser at den måten vi oppfører oss på, kan ha mye å si for hva slags venner vi får.
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
Formelrammer oppfører seg annerledes enn de fleste andre rammer i & kword
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejKDE40.1 KDE40.1
Tror du folk ville oppføre seg så uselvisk i livsfare?
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal innrette deg etter våre ideer om hvordan du bør oppføre deg.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copeland, oppfør deg pent
Wszyscy mieli spalone ubraniaopensubtitles2 opensubtitles2
Begynn å oppføre deg som det.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du oppfører deg som et barn, er det da så rart at jentungen ikke behandler deg som en mann?
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Folk som meg oppfører seg ikke sånn.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde ikke at han skulle oppføre seg sånn.
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det være at de håper å få det «moro» når de ser at du mister herredømmet over deg selv og ikke oppfører deg som en voksen mann eller kvinne, men som en liten unge som ikke kan gå eller snakke eller se ordentlig, og som gjør og sier tåpelige ting?
Dranie zabudowali ranczojw2019 jw2019
Det bør tilføyes at det å oppføre en slik møtesal så raskt ikke kan bli gjort hvor som helst og overalt.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
I begge disse brevene gav han gode råd til kristne slaver og slaveeiere med hensyn til hvordan de skulle oppføre seg overfor hverandre.
warzywa korzeniowe i oliwkijw2019 jw2019
b) Hvordan får vårt ønske om å være ulastelige oss til å oppføre oss når det gjelder faren for å gjøre seg skyldig i utukt?
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
Kan vi oppføre oss som det?
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppfør deg.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger synes jeg at du oppfører deg som en kar.
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrene mine var opptatt av å holde streng disiplin og forventet at vi barn skulle ha gode manerer, oppføre oss pent og være respektfulle.
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
«Kjærligheten ... oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sine egne interesser, blir ikke opphisset.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebiejw2019 jw2019
Bibelen kommer med denne formaningen: «Hold dere våkne, stå fast i troen, oppfør dere som menn, bli sterke!
Carlson nie jest już eksperymentującymjw2019 jw2019
4: 5) Vi bør alle legge for dagen den slags kjærlighet som ’ikke oppfører seg usømmelig, ikke søker sine egne interesser og ikke blir opphisset’.
milionów to oglądajw2019 jw2019
Oppfør deg, Frank.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun oppfører seg fullstendig sprøtt.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.