oppføre oor Pools
oppføre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wznosić
Skulle de religiøse bygningene som kristenheten etter hvert kom til å oppføre, erstatte templet?
Czy budowle wznoszone przez wyznawców chrześcijaństwa rzeczywiście zastąpiły tamtą świątynię?
budować
Jeg har under tidligere konferanser nevnt den fremgang vi gjør med å oppføre templer nærmere våre medlemmer.
W czasie poprzednich konferencji wspomniałem o postępie związanym z budowaniem świątyń bliżej naszych członków.
postępować
Hva lærer den høyere lov oss om hvordan vi skulle oppføre oss overfor dem som har krenket oss?
Czego wyższe prawo uczy nas o tym, jak mamy postępować wobec osób, które nas obraziły?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postąpić · występować · wpisać · naprostować · stroić · teatr · zachować się · zachowywać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
Odpowiadasz, a ja pytamjw2019 jw2019
Bibelen viser at den måten vi oppfører oss på, kan ha mye å si for hva slags venner vi får.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić,wymiar europejskijw2019 jw2019
Formelrammer oppfører seg annerledes enn de fleste andre rammer i & kword
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychKDE40.1 KDE40.1
Tror du folk ville oppføre seg så uselvisk i livsfare?
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal innrette deg etter våre ideer om hvordan du bør oppføre deg.
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begynn å oppføre deg som det.
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du oppfører deg som et barn, er det da så rart at jentungen ikke behandler deg som en mann?
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Folk som meg oppfører seg ikke sånn.
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde ikke at han skulle oppføre seg sånn.
Dobra blokadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det være at de håper å få det «moro» når de ser at du mister herredømmet over deg selv og ikke oppfører deg som en voksen mann eller kvinne, men som en liten unge som ikke kan gå eller snakke eller se ordentlig, og som gjør og sier tåpelige ting?
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
Det bør tilføyes at det å oppføre en slik møtesal så raskt ikke kan bli gjort hvor som helst og overalt.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejjw2019 jw2019
I begge disse brevene gav han gode råd til kristne slaver og slaveeiere med hensyn til hvordan de skulle oppføre seg overfor hverandre.
Chodzi ci o udział w tej grze?jw2019 jw2019
b) Hvordan får vårt ønske om å være ulastelige oss til å oppføre oss når det gjelder faren for å gjøre seg skyldig i utukt?
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
Kan vi oppføre oss som det?
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppfør deg.
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger synes jeg at du oppfører deg som en kar.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basenpływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrene mine var opptatt av å holde streng disiplin og forventet at vi barn skulle ha gode manerer, oppføre oss pent og være respektfulle.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
«Kjærligheten ... oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sine egne interesser, blir ikke opphisset.
Pozwolą państwo, że zapalę?jw2019 jw2019
Bibelen kommer med denne formaningen: «Hold dere våkne, stå fast i troen, oppfør dere som menn, bli sterke!
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
4: 5) Vi bør alle legge for dagen den slags kjærlighet som ’ikke oppfører seg usømmelig, ikke søker sine egne interesser og ikke blir opphisset’.
Moja siostra bardzo cię lubijw2019 jw2019
Oppfør deg, Frank.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun oppfører seg fullstendig sprøtt.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange oppfører seg nærmest som glupske rovdyr når de har med andre mennesker å gjøre.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
Brødrene ble begeistret for å høre at det også skulle oppføres en bygning hvor man skulle holde Tjenesteopplæringsskolen (som nå er erstattet av Skolen for kristne forkynnere).
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.