oppfostre oor Pools
oppfostre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wychowywać
Vi tror at vi med Herrens hjelp kan lykkes med å oppfostre og undervise barn.
Mamy wiarę, że z pomocą Pana możemy odnieść sukces w wychowywaniu i nauczaniu dzieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ble oppfostret med alt dette.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra ut på ungdommelige eventyr, så skal jeg oppfostre Tommy.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis noen andre oppfostrer barnet, noen andre enn deg...
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når man blir oppfostret av Bert Hanson er de fleste vennene ens drittsekker.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg takker for at hun oppfostret meg.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du hatt en fremmed til å passe på kvinnen som oppfostret deg?
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi jeg hjalp deg med å oppfostre guttungen?
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fant meg, og oppfostret meg som din sønn.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremia 30: 11) Vi kan derfor forestille oss hvor vondt det gjorde denne kjærlige faren å måtte si: «Sønner har jeg oppfostret og oppdratt, men de har gjort opprør mot meg.» — Jesaja 1: 2b.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Winston måtte oppfostres.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en meget interessant og inspirerende beretning om en vakker jødisk, foreldreløs pike som ble oppfostret hos en eldre fetter, Mordekai, og hans hustru.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLDS LDS
Han ble oppfostret med alt dette
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har bedt alle bøndene oppfostre sin spesielle gjest, i tråd med tradisjonelle teknikker i deres respektive kulturer.
Nie wiem.Masz latarkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble oppfostret av tanten min.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kone var død, så han oppfostret sine fem barn alene.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLDS LDS
Jeg vil elske, beskytte og oppfostre miraklet med alle mine evner
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejopensubtitles2 opensubtitles2
I ett tilfelle klarte hannen å oppfostre kullet sitt til tross for at maken døde fire dager før de små ble klekt ut.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
Noen er kvinner som ønsker å oppfostre sine barn alene.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnejw2019 jw2019
Dere har ansvar for å forsørge og oppfostre familien sammen med henne, samtidig som dere tjener andre.
Odezwę się za kilka dniLDS LDS
Min kone ble myrdet og mitt barn oppfostret av min dødsfiende.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses, en av de største profeter verden har sett, ble oppfostret av Faraos datter og tilbragte de første 40 årene av sitt liv blant kongelige i Egypt.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLDS LDS
Be dem samarbeide med partneren om å skrive i oversikten pliktene til en sann disippel av Jesus Kristus (for eksempel å være ærlig, yte tjeneste for andre, dele evangeliet med andre, gjøre slektshistorie og tempelarbeid og oppfostre en familie).
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLDS LDS
Dere oppfostrer ikke fuglene på eiendommen min.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En etterlengtet, nydelig liten baby ville bli født og tatt imot av et lykkelig par som elsket hverandre, og som var parat til å oppfostre og ta hånd om dette lille produktet av den ekteskapelige forening.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymjw2019 jw2019
Du oppfostret mitt barn i kjærlighet.
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.