oppfatte oor Pools
oppfatte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zrozumieć
Når man har oppfattet at livet er endelig så vil man ikke kaste bort et øyeblikk av det.
Gdy zrozumiesz, że życie jest ograniczone, to nie chcesz marnować czasu.
rozumieć
Det er slik de oppfatter Guds befaling om at man skal ’avholde seg fra blod’.
Tak rozumieją przykazanie Boga, by ‛powstrzymywać się od krwi’.
pojmować
Til sammen utgjør disse bøkene et omfattende forsvar av kristendommen slik den ble oppfattet av Evsebios.
Cały zbiór tych ksiąg stanowi głos w obronie chrześcijaństwa, tak jak je pojmował Euzebiusz.
percypować
schwycić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette øker sannsynligheten for at elevene vil oppfatte og lære relevante og viktige poenger.
Tak, lubię cię trochęLDS LDS
«Til tross for at hun ikke kunne gi deg det du har behov for, sånn du oppfatter det, savner du henne likevel?»
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
Men tenk over dette: Barn som forstår det språket som blir snakket på møtene, lærer mye bare ved å være til stede og oppfatter kanskje mer enn foreldrene er klar over.
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
Sonja oppfatter det på samme måte.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, którychbilans działalności jest już imponującyjw2019 jw2019
– Nei, sa Wallander. – Og det skal du oppfatte som et både oppriktig og uttømmende svar.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Oppfattet.
To właśnie takie uczucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror at å motta fred i sinnet er en av de mest vanlige måter å oppfatte rettledning fra Den hellige ånd på.
Śmiało BłyskawicaLDS LDS
Tenk over dette: Stimfisk oppfatter ting i sine omgivelser gjennom øynene og et spesielt sanseorgan som kalles sidelinjeorganet, en samling av små sanseorganer i huden.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
Oppfattet.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville at de som døde, skulle rekke å oppfatte hva som hadde skjedd med dem.
Możemy wykorzystać tę częśćLiterature Literature
Og forut for ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra oppfattet Lots svigersønner ham «som en som spøkte». — 1. Mosebok 19: 14.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychjw2019 jw2019
For å understreke dette enda tydeligere sa han deretter noe som ville være enda mer frastøtende hvis det ble oppfattet bokstavelig.
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
«Selvmord er et resultat av en persons reaksjon på et problem som oppfattes som knugende, for eksempel sosial isolasjon, et dødsfall blant ens nærmeste (særlig ektefellen), oppvekst i et oppløst hjem, alvorlig fysisk sykdom, aldring, arbeidsløshet, økonomiske problemer og narkotikamisbruk.» — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąjw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev: «Hans usynlige egenskaper ses tydelig fra verdens skapelse av, også hans evige kraft og guddommelighet, ettersom de oppfattes gjennom de ting som er dannet.»
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychjw2019 jw2019
Uttrykket refererer til en illusjon, noe som ikke er virkelig, men som midlertidig blir oppfattet som virkelig på grunn av livlig fantasi eller av en annen årsak.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!jw2019 jw2019
Noen oppfatter sikkerhet som et stabilt forhold mellom konkurrerende militærmakter.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?jw2019 jw2019
En selvsikker person kan bli oppfattet som altfor pågående, mens en beskjeden person kan bli oppfattet som upålitelig.
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
Forklar at etter at Amulek oppfattet Zeezroms hensikt og svarte ham, reiste også Alma seg for å tale til Zeezrom og andre som lyttet (se Alma 12:1-2).
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLDS LDS
Slik taler sammenhengen sterkt for at tallet 144 000 skal oppfattes bokstavelig.
Przepraszamjw2019 jw2019
Derfor blir vårt forhold til andre mennesker, vår evne til å oppfatte og handle i overensstemmelse med sannhet og til å adlyde prinsippene og ordinansene i Jesu Kristi evangelium, forsterket gjennom vårt fysiske legeme.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLDS LDS
Oppfattet.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppfattet?
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom jeg bare hadde fått minimal bedøvelse, kunne jeg noen ganger oppfatte hva operasjonsteamet snakket om.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarjw2019 jw2019
* Å motta og oppfatte åpenbaring krever innsats fra min side.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLDS LDS
Oppfattet du det?
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.