oppfange oor Pools
oppfange
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chwycić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I går ettermiddag oppfanget vår europeiske avdeling-- en tysk melding sendt fra Kairo til Berlin
Nic ci nie jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg tviler de kan oppfange proben min, men det er ingen grunn til å risikere det.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balanseorganene holder deg i opprett stilling; neseborene oppfanger luktene; øynene observerer utsikten; ørene merker seg fuglenes kvitring.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowiniejw2019 jw2019
Hvis et av våre radioteleskoper, som oppfanger bølger fra steder langt ut i verdensrommet, en dag oppfanget et slikt bilde, ville forskerne ikke et øyeblikk tvile på at det kom fra fornuftutstyrte skapninger.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
Kommunikasjon har oppfanget denne meldingen fra den kinesiske destroyeren, Sea Dragon.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, hver og en av oss oppfanger meldinger fra et spesifikt tysk radio tårn.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Etter å ha hørt den larmende lyden fra de fire livsvesenenes vinger oppfanger våre ører nå en røst som utgår fra et sted ovenfor himmelvognens bunn, noe som henleder oppmerksomheten på den som kjører i vognen.
Teraz też i twójjw2019 jw2019
Jeg oppfanger et sendesignal i gaten ved siden av banken.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtaler, oppfanget av mine agenter.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har oppfanget de krypterte meldingene.
Zdążyłeś rzutem na taśmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen fuglesignaler kan også oppfanges av andre dyr.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Selv om våre øyne ikke oppfanger det ultrafiolette lyset, er det synlig for mange skapninger, deriblant fugler og insekter.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąjw2019 jw2019
Og vi kan heller ikke se lydbølgene, men øret vårt oppfanger dem, slik at vi vet at de eksisterer.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
Den tørre askeskyen ble ikke oppdaget av flyets værradar som er konstruert for å oppfange fuktighet i skyer.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYWikiMatrix WikiMatrix
«En hunn oppfanger blinkekoden,» sier bladet Audubon, og «svarer med et ’her er jeg’-blink i det rette intervallet».
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminiejw2019 jw2019
Her er et eksempel: En gang oppfanget sovjetiske vitenskapsmenn et signal fra verdensrommet som ikke bare var uregelmessig stråling eller naturlig radiostøy.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokujw2019 jw2019
Bladet New Scientist forteller at den svenske marine har et nettverk av mikrofoner under vann for å oppfange lyden av bobler forårsaket av roterende ubåtpropeller.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Oppfanger du noen uregelmessigheter?
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg oppfanger og registrerer basestasjonene selvfølgelig alle abonnentens samtaler inn og ut.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Trikorderne oppfanger ikke livssignalene deres.
Rozumiem cię.- SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry, jeg oppfanger skikkelige PH tall fra drakten din.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det ytre øre (som oppfanger lydbølgene), mellomøret (som omdanner lydbølgene til mekaniske bevegelser) og det indre øre (som omformer de mekaniske bevegelsene til elektriske impulser) ser vi beviser for en virkelig avansert konstruksjon.
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
Vi kan hver for oss oppfange noen av sendingene, men kommer vi for nært hverandre...
Powiedz albo cię wydamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radar oppfanger gjenstand fra 2-5-8 mot 0-1-4 med 18 knop.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke oppfanget en ny sending, men nettverket summer.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.