oppakning oor Pools
oppakning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bagaż
Formannens menn har lett oppakning.
Foreman i jego ekipa nie mają zbyt wielu bagaży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forlot plutselig med full oppakning mot en ukjent post.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egypt fikk beskjed om å gjøre seg klar til å bli ført i landflyktighet ved å lage seg «oppakning med tanke på landflyktighet», ettersom landet med sikkerhet kom til å bli beseiret av Babylon, slik profeten Jeremia hadde forutsagt.
Nikt nie chce umieraćjw2019 jw2019
OPPAKNING
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująjw2019 jw2019
(Jer 46: 13, 19) Esekiel brakte en «oppakning med tanke på landflyktighet» med seg ut av huset sitt midt på lyse dagen, som en symbolsk handling i forbindelse med at Jerusalem skulle bli ført i landflyktighet til Babylon. – Ese 12: 1–4, 7–11.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
Det hebraiske ordet kelị, som noen ganger er gjengitt med «oppakning», har en bred anvendelse.
Daj mi jeszcze jedną nocjw2019 jw2019
Men først må jeg ta oppakningen av Vinnie, så hun kan hvile seg og gresse.»
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
«Blant oppakningen med klær, tepper og hengekøyer hadde vi litteratur på engelsk, spansk og kekchi.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Vår enkle oppakning bestod av hermetikk, kjeks og et myggnett.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwojw2019 jw2019
I stedet for å stå fram foran den jublende folkemengden gjemte han seg blant oppakningen! — 1. Samuelsbok 10: 20—24.
Środki poddawane ocenie szczegółowejjw2019 jw2019
Vekten av oppakningen begynte å plage meg, og jeg var klar til å gi opp.
Pierwsza klasa, pani HansonLDS LDS
Tifold, hundrefold, tusenfold, uendelige elver med folk og fe og oppakning, og også mye kveg, flommet gjennom sfinksenes alléer.
Gdzie mój sok ananasowy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Sidkias og folkets flukt blir anskueliggjort ved at Esekiel bærer ut en oppakning gjennom et hull som er laget i en vegg
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćjw2019 jw2019
Da David etter å ha seiret over amalekittene delte byttet med dem av sine krigere som var blitt igjen i dalen for å passe på oppakningen, fulgte han tydeligvis det prinsippet som Jehova tidligere hadde fastslått etter israelittenes seier over Midjan, og som er gjengitt i 4. Mosebok 31: 27.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćjw2019 jw2019
Slutt med det du holder på med, og kom hit og bær denne oppakningen for meg.»
Tych informacji na razie wystarczyjw2019 jw2019
En senvinter gikk han på ski over vidda fra Karasjok mot Kautokeino og videre mot Alta, med litteratur og en enkel oppakning på ryggen.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
(4Mo 3: 23, 29, 35, 39) De to sistnevnte gruppene hadde en del oppakning hos seg og også vogner og dyr som ble brukt til transport av tabernaklet og dets utstyr.
Muszę iść dalejjw2019 jw2019
Med hell og uten oppakning klarer jeg det raskere
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gudebildene deres skulle bli fjernet av ville dyr og hjelpeløst bli fraktet vekk som oppakning på lastedyr.
Szczególnie dzieciakijw2019 jw2019
De vil bli fraktet bort som alminnelig oppakning av dem som tilber dem.
warunków transportujw2019 jw2019
Formannens menn har lett oppakning.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var unge og gamle... og hadde med oppakninger, liggeunderlag og lunsjposer.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom frem til meg, tok han oppakningen min, tørket tårene mine og ledet meg til målet – en krystallklar innsjø omgitt av høye furutrær.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLDS LDS
(1Sa 10: 21, 22; 17: 22; 25: 9–13) David innførte den forordning i Israel at de som ble igjen for å passe på oppakningen under et felttog, skulle få en andel av krigsbyttet på lik linje med dem som hadde vært med i striden. – 1Sa 30: 21–25.
Nie nazywaj mnie takjw2019 jw2019
Jeg tror vi skal befri dem for grime, oppakning og slede og la dem finne veien ned på egen hånd,» sa Ayla.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
Hun var nettopp i gang med å flytte oppakningen lengre bort da Jondalar kom tilbake med fulle vannsekker.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.