oppdager
odkrywca
oppdage oor Pools
oppdage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odkrywać
I lignelsen om edelstenene drømmer en ung kvinne om å oppdage edelstener av stor verdi.
W przypowieści o klejnotach młoda kobieta śni o odkrywaniu klejnotów o wielkiej wartości.
odkryć
Noen ville oppdage at kartet var forfalsket, og så kunne planene om kasinoet fortsette.
Ktoś odkryłby, że to fałszywka i plany budowy kasyna nadal by szły do przodu.
wykrywać
Når naboen kommer for nær, oppdager de hverandre kjemisk.
Kiedy za nadto się zbliżają, wykrywają obecność sąsiada dzięki substancjom chemicznym.
znajdować
Du på det samme flyet, som tilfeldigvis kommer i taxi... og oppdager en beskjed fra Dragon.
Lecisz tym samym samolotem, podjeżdżasz nagle taksówką, znajdujesz informację od Dragona.
odkrywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Juz Ci mowilam, muszeLDS LDS
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
O kim siostra mówi?LDS LDS
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Wiecie o czym mówię?LDS LDS
Dilemmaet Dostojevskij hevdet å ha oppdaget er kjernen av kristendommens forhold til dagens verden.
Dolara za strzał!Chętny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den peker på mange ting som moderne spesialister tror at de har vært de første til å oppdage.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięjw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
Og i Walden går en dikter inn i skogen og blir truet av oppdagelser om at vi burde forlate sivilisasjonen og bo ved et tjern.
Będzie mi brak moich kobietek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppdager de aldri
Ernst Stavro Blofeldopensubtitles2 opensubtitles2
Mendel utførte en del forsøk med hageerter, og han oppdaget noe han kalte «separate arvelighetselementer», i kjønnsceller, som han hevdet stod for videreføringen av ulike særtrekk.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Hvis Gus oppdager at du er borte...
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesjw2019 jw2019
Hvis vi går til dem med kjærlighet fremfor bebreidelser, vil vi oppdage at våre barnebarns tro vil øke som følge av innflytelsen og vitnesbyrdet til en som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLDS LDS
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
Hvis en stein blir klassifisert som feilfri, betyr det at du kan se inn i steinen uten å oppdage noen uregelmessigheter, selv ikke om du bruker lupe.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?LDS LDS
● Noen forkynnere som hadde satt seg personlige mål for lørdag formiddag, oppdaget at de «leverte flere blad enn før.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachjw2019 jw2019
Omkring 30 prosent av kokainen og bare mellom 10 og 15 prosent av heroinen blir oppdaget, het det i rapporten.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
Hvis dere oppdager at dere begynner å skli under presset av omstendighetene, kan dere disiplinere dere.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLDS LDS
Og jeg har oppdaget at det å gi uttrykk for en slik kjærlighet er nøkkelen til virkelig lykke, slik Jesus Kristus sa: «Det er en større lykke å gi enn å få.» — Ap. gj. 20: 35, NTN.
Zawierała dużo klonazepamujw2019 jw2019
Forskere som fikk en totrinnsrakett til å krasjlande på månen, sier at de oppdaget vann i den støvskyen som da oppstod.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domujw2019 jw2019
Å oppdage at du blir spyttet på og at du ikke har noen å spytte tilbake på.
Że jest przejebane?Literature Literature
Når du får ditt eget barn, oppdager du at du hadde mot til å bli mor hele tiden.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. november 1963, klokken 7.15 UTC, seilte tråleren «Ísleifur II» utenfor Vestmannaeyjar-øygruppen, da kokken ombord oppdaget en mørk røyksøyle sørvest for fartøyet.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?WikiMatrix WikiMatrix
«Men så oppdager jeg at jo mer jeg jobber med stoffet, dess mer ugjennomtrengelig blir det.»
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.