oppdagelse oor Pools
oppdagelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odkrycie
Så tråden i oppdagelsen som vi har er virkelig en tråd.
Tak więc nić odkrycia, jest tak naprawdę nić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLDS LDS
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLDS LDS
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Energie odnawialneLDS LDS
Dilemmaet Dostojevskij hevdet å ha oppdaget er kjernen av kristendommens forhold til dagens verden.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den peker på mange ting som moderne spesialister tror at de har vært de første til å oppdage.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Gówno prawda!jw2019 jw2019
Og i Walden går en dikter inn i skogen og blir truet av oppdagelser om at vi burde forlate sivilisasjonen og bo ved et tjern.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppdager de aldri
Co ty pleciesz?opensubtitles2 opensubtitles2
Mendel utførte en del forsøk med hageerter, og han oppdaget noe han kalte «separate arvelighetselementer», i kjønnsceller, som han hevdet stod for videreføringen av ulike særtrekk.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniajw2019 jw2019
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.
Siódma izbajw2019 jw2019
Hvis Gus oppdager at du er borte...
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnociejw2019 jw2019
Hvis vi går til dem med kjærlighet fremfor bebreidelser, vil vi oppdage at våre barnebarns tro vil øke som følge av innflytelsen og vitnesbyrdet til en som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLDS LDS
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Hvis en stein blir klassifisert som feilfri, betyr det at du kan se inn i steinen uten å oppdage noen uregelmessigheter, selv ikke om du bruker lupe.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLDS LDS
● Noen forkynnere som hadde satt seg personlige mål for lørdag formiddag, oppdaget at de «leverte flere blad enn før.
Wymiary przyczepy z osią centralnąjw2019 jw2019
Omkring 30 prosent av kokainen og bare mellom 10 og 15 prosent av heroinen blir oppdaget, het det i rapporten.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Hvis dere oppdager at dere begynner å skli under presset av omstendighetene, kan dere disiplinere dere.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?LDS LDS
Og jeg har oppdaget at det å gi uttrykk for en slik kjærlighet er nøkkelen til virkelig lykke, slik Jesus Kristus sa: «Det er en større lykke å gi enn å få.» — Ap. gj. 20: 35, NTN.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejjw2019 jw2019
Forskere som fikk en totrinnsrakett til å krasjlande på månen, sier at de oppdaget vann i den støvskyen som da oppstod.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednejstrony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
Å oppdage at du blir spyttet på og at du ikke har noen å spytte tilbake på.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Når du får ditt eget barn, oppdager du at du hadde mot til å bli mor hele tiden.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. november 1963, klokken 7.15 UTC, seilte tråleren «Ísleifur II» utenfor Vestmannaeyjar-øygruppen, da kokken ombord oppdaget en mørk røyksøyle sørvest for fartøyet.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoWikiMatrix WikiMatrix
«Men så oppdager jeg at jo mer jeg jobber med stoffet, dess mer ugjennomtrengelig blir det.»
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.