oppdagelsesreisende oor Pools
oppdagelsesreisende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odkrywca
Jeg ser dere når jeg tenker på monumentet over de modige oppdagelsesreisende.
Widzę was, kiedy myślę o pomniku odważnych odkrywców.
badacz
Alle oppdagelsesreisende liker tanken på å finne nye dimensjoner.
Każdy badacz chętnie poznałby nowe wymiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dette var Nilens flotteste foss.» – Sir Samuel White Baker, engelsk oppdagelsesreisende.
Język postępowania: hiszpańskijw2019 jw2019
I kolonitiden fulgte britiske forretningsfolk hakk i hæl på oppdagelsesreisende for å legge beslag på mineralforekomster på hele kontinenter, for eksempel Afrika.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.jw2019 jw2019
* I 1778 kom den britiske oppdagelsesreisende James Cook til samme konklusjon da han seilte vestover gjennom Beringstredet bare for å oppdage at is blokkerte veien for ham.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
Et berømt fyrtårn fra denne nyere æra, var Genovas Lanterna. Fyrvokteren på dette fyret var i 1449 Antonio Columbo, som var onkel til oppdagelsesreisende Christofer Columbus.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Det at det alltid er snø og is på Kilimanjaro, som ligger så nær ekvator, var noe som forundret europeiske geografer og oppdagelsesreisende for 150 år siden.
Zabierzcie go!jw2019 jw2019
Da den italienske oppdagelsesreisende Marco Polo på 1200-tallet kom til øya Sumatra i Indonesia, skrev han om et bestemt «fjellfolk» som «lever . . . som dyr . . . og spiser menneskekjøtt».
Każda babka tak majw2019 jw2019
Dessverre blir hans beskytter, kong Johan, snikmyrdet i 1495, og hertug Manuel overtar tronen. Han er meget interessert i rikdom, men ikke i oppdagelsesreiser.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
La oss se nærmere på den viktige rollen dette vakre treet og dets næringsrike frukt spilte i denne historien, og hvilken rolle det har spilt i enda eldre, heltemodige oppdagelsesreiser.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkujw2019 jw2019
Christofer Columbus seilte fra Sevilla da han drog ut på sin andre store oppdagelsesreise.
Nie dla armiijw2019 jw2019
Den spanske oppdagelsesreisende Juan Ponce de León er kjent for sin utrettelige leting etter ungdomskilden.
Chcesz skręta?jw2019 jw2019
Vi vet ikke om de oppdagelsesreisendes syn av de kvinnelige krigerne var noe de så i virkeligheten, eller «rett og slett en luftspeiling som følge av jungelfeber,» som en kilde uttrykker det.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
De snakker som en sann oppdagelsesreisende.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim Bridger, en velkjent oppdagelsesreisende den gangen, sa til Brigham Young at han ville gi tusen dollar for den første skjeppen med mais som ble dyrket i Saltsjødalen, for han mente det var umulig.2
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]LDS LDS
Joseph Banks, som drog sammen med ham på denne oppdagelsesreisen, mente at dette landet ville være det ideelle stedet for uønskede borgere av det britiske imperium.
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Og slik endte min oppdagelsesreise på et sted så underlig som Brooklyn.
Jego nazwisko nie jest mi obceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRØV å forestille deg hvor overrasket en oppdagelsesreisende ville bli hvis han kom til en «ukjent» øy og fant sitt eget lands flagg vaie i vinden der.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamijw2019 jw2019
UNDER den oppdagelsesreisen Christofer Columbus foretok i 1492, gikk flaggskipet hans på grunn utenfor den karibiske øya som består av Haiti og Den dominikanske republikken.
Widzieli to i nie zapalili jejjw2019 jw2019
Og selv om hun var med på mange av oppdagelsesreisene hans, brant han så sterkt for å gjøre nye oppdagelser at det ble liten tid til familien.
Przepraszamjw2019 jw2019
Europeiske oppdagelsesreisende som kom til Brasil, var sikker på at det tapte paradis måtte befinne seg der, på grunn av det milde klimaet og overfloden av mat og vegetasjon.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegojw2019 jw2019
Og du som ville bli oppdagelsesreisende.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En statue av høvding Nicarao står i dag som et minnesmerke i nærheten av det stedet der han for første gang skal ha møtt de spanske oppdagelsesreisende.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktujw2019 jw2019
Vi var oppdagelsesreisende fra en annen galakse
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepopensubtitles2 opensubtitles2
Mennene var verken oppdagelsesreisende eller eventyrere.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Dristige oppdagelsesreisende som kom til Guinea i Vest-Afrika, fant to svært forskjellige slags rikdommer: materielle og åndelige.
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięjw2019 jw2019
De gjør så mye av seg at en oppdagelsesreisende og zoolog på 1800-tallet måtte si: «Vi ser aldri noe annet enn den evinnelige eukalyptusen; kilometer etter kilometer er det ikke noen som helst variasjon i løvverket.»
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.