oppdage
odkrywać · odkryć · wykrywać · znajdować
oppdager oor Pools
oppdager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odkrywca
Faraoer, keisere og oppdagere ønsket alle å beseire døden.
Faraonowie, cesarze, odkrywcy — wszyscy oni próbowali pokonać śmierć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
To plotka, nie faktLDS LDS
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dyrektywa Komisji #/#/UELDS LDS
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLDS LDS
Dilemmaet Dostojevskij hevdet å ha oppdaget er kjernen av kristendommens forhold til dagens verden.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den peker på mange ting som moderne spesialister tror at de har vært de første til å oppdage.
Cholera, ta laska biega z wampiramijw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychjw2019 jw2019
Og i Walden går en dikter inn i skogen og blir truet av oppdagelser om at vi burde forlate sivilisasjonen og bo ved et tjern.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppdager de aldri
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyopensubtitles2 opensubtitles2
Mendel utførte en del forsøk med hageerter, og han oppdaget noe han kalte «separate arvelighetselementer», i kjønnsceller, som han hevdet stod for videreføringen av ulike særtrekk.
To przynajmniej jeden dzień marszujw2019 jw2019
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.
O czym ty mówisz?jw2019 jw2019
Hvis Gus oppdager at du er borte...
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
Hvis vi går til dem med kjærlighet fremfor bebreidelser, vil vi oppdage at våre barnebarns tro vil øke som følge av innflytelsen og vitnesbyrdet til en som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLDS LDS
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxijw2019 jw2019
Hvis en stein blir klassifisert som feilfri, betyr det at du kan se inn i steinen uten å oppdage noen uregelmessigheter, selv ikke om du bruker lupe.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLDS LDS
● Noen forkynnere som hadde satt seg personlige mål for lørdag formiddag, oppdaget at de «leverte flere blad enn før.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
Omkring 30 prosent av kokainen og bare mellom 10 og 15 prosent av heroinen blir oppdaget, het det i rapporten.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmiejw2019 jw2019
Hvis dere oppdager at dere begynner å skli under presset av omstendighetene, kan dere disiplinere dere.
Ben uważa, że to ważneLDS LDS
Og jeg har oppdaget at det å gi uttrykk for en slik kjærlighet er nøkkelen til virkelig lykke, slik Jesus Kristus sa: «Det er en større lykke å gi enn å få.» — Ap. gj. 20: 35, NTN.
Nie, jest w szkolejw2019 jw2019
Forskere som fikk en totrinnsrakett til å krasjlande på månen, sier at de oppdaget vann i den støvskyen som da oppstod.
Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Å oppdage at du blir spyttet på og at du ikke har noen å spytte tilbake på.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
Når du får ditt eget barn, oppdager du at du hadde mot til å bli mor hele tiden.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. november 1963, klokken 7.15 UTC, seilte tråleren «Ísleifur II» utenfor Vestmannaeyjar-øygruppen, da kokken ombord oppdaget en mørk røyksøyle sørvest for fartøyet.
Chodź tutaj!/- Co się stało?WikiMatrix WikiMatrix
«Men så oppdager jeg at jo mer jeg jobber med stoffet, dess mer ugjennomtrengelig blir det.»
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.