oppbevare oor Pools
oppbevare
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przechowywać
Terrorister, karteller og kriminelle får mot betaling oppbevare varer der.
Terroryści, kartele i przestępcy przechowują u niego towary, a on nie zadaje pytań.
zachowywać
Man blir ikke rik uten å få fiender, så vi oppbevarer hans hukommelse.
Nie wzbogacisz się bez robienia sobie wrogów... więc skrupulatnie zachowywaliśmy dane z jego mózgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg vet hvor han oppbevarer den.
Wydobądź ją, to porozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentralbanken er stedet bankene oppbevarer reservene sine.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun oppbevarer håndskrevne kvitteringer i disse eskene.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hvor han oppbevarer det.
Wszyscy mieli spalone ubraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle ønsker å ta med seg bomben for å oppbevare den trygt.
Nie.Idę na górę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To hundre år senere ble den samme bygningen til Archivo General de Indias, Hovedarkivet for Vestindia, hvor man i dag oppbevarer praktisk talt alle opptegnelser over Spanias kolonisering av den nye verden.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
Jeg vedder på at det er der han oppbevarer kortene.
Uderz go, kanciarzu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tavle som nå oppbevares i British Museum, viser at Nabonid «overlot kongedømmet til» Belsasar i denne tiden.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
Becky fortalte meg at du oppbevarer blod her.
Włamała sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor oppbevares den?
Nie jest napisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg får en ny bok, vil jeg oppbevare den hjemme og ta godt vare på den.
To musimy sobie wyjaśnićjw2019 jw2019
Men finner vi ikke ut noe snart, må vi finne et bedre sted å oppbevare ham på.
W kostiumie i masce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bøtter, tau og krukker som blir brukt til å hente og oppbevare vann, bør vaskes regelmessig og oppbevares på et rent sted, ikke på bakken.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
Ja, jeg merket høyhalsen i august, og jeg må bare anta at det har noe å gjøre med grapefrukten du oppbevarer i luftrøret ditt.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahle skriver: «Jødene pleide å deponere alle slags skrifter og trykksaker i slike rom som var innrettet i eller i nærheten av deres synagoger. Det var ikke meningen at de skulle oppbevares som i et arkiv, men de skulle være der uten å bli rørt i en viss tid.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 2: 17) Denne symbolske skjulte manna får oss til å tenke på den manna som Gud gav Moses befaling om å oppbevare i en gullkrukke i den hellige paktens ark.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Vinen gjæres og oppbevares i store leirkrukker.
Dobra robota, panno Stacyjw2019 jw2019
● Lær barnet og lekekameratene hvordan leketøy skal brukes og oppbevares
Gdzie pan wyałał ten statek?jw2019 jw2019
Arkivet etter henne oppbevares ved YIVO Institute for Jewish Research i New York.
Coś w ten deseńWikiMatrix WikiMatrix
+ 32 Moses sa: «Dette er hva Jehova har befalt: ‘Fyll et omer-mål med det. Det skal oppbevares i generasjon etter generasjon,+ så de kan se det brødet som jeg ga dere å spise i ødemarken da jeg førte dere ut av Egypt.’»
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
For at israelittene skulle minnes dette, befalte Jehova Moses å oppbevare noe av dette ’brødet’ i en gullkrukke i den hellige paktens ark i Israel «i generasjon etter generasjon». — 2. Mosebok 16: 14, 15, 23, 26, 33; Hebreerne 9: 3, 4.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Vi oppbevarer disse i lasterommet i tilfelle vi må dumpe dem raskt.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kremasjon, derimot, koster «mellom 500 og 2000 dollar, avhengig av hva slags kiste man velger til selve kremeringen, og hva slags urne som asken skal oppbevares i,» sier avisen Chicago Sun-Times.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejejw2019 jw2019
En annen måte å beskytte seg mot sykdom på er å sørge for at bøtter, tau og krukker som blir brukt til å hente og oppbevare vann, holdes så rene som mulig.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Prøvene må oppbevares kaldt.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.