påfallende oor Pools
påfallende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zauważalny
Men jeg ble overrasket over den påfallende likheten.
Ale ja byłem zaskoczony zauważalnym podobieństwem.
widoczny
rzucający się w oczy
efektowny
wybitny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vingene er påfallende stor og brede sammenlignet med kroppen.
Po prostu mnie nie chcieliWikiMatrix WikiMatrix
Det blir ikke påvist noen påfallende eller vesentlige forandringer, verken i Det gamle eller i Det nye testamente.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
Dette syn avvek påfallende fra hebraisk tenkning, hvor mennesket ble betraktet som nefesh [sjelen], hele det menneskelige vesen.»
Muszę wracaćjw2019 jw2019
Vi ser ganske påfallende ut, synes du ikke?
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne interessen for døden kommer gjerne til uttrykk på en påfallende måte ved de sterke følelsene som blir vist når offentlige og berømte personer dør.
Audrey, dziękuję że przyszłaśjw2019 jw2019
Ifølge avisen National Catholic Reporter sa Freitas at den påfallende mangelen på forbindelse mellom religion og seksualmoral ikke bare viser «hvor stor påvirkningskraft sexkulturen på collegene har», men også i hvilken grad «etablerte religionssamfunn kommer til kort når det gjelder å motvirke den».
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
Vi ser ganske påfallende ut, synes du ikke?
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”opensubtitles2 opensubtitles2
Mens jeg lå i vannsengen i det påfallende feminine rommet jeg leide, bestemte jeg meg for ett av to.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Et blad beskriver tiden etter 1914 som en «tid med usedvanlig mange uroligheter og påfallende mye vold, både over og innenfor landegrensene».
A który jest mój?jw2019 jw2019
Når vi tenker på opplevelsene til Joseph i Den hellige lund, Saulus på veien til Damaskus og Alma den yngre, begynner vi kanskje å tro at det er noe som er galt eller mangler i oss hvis vi kommer til kort sammenlignet med disse velkjente og åndelig påfallende eksemplene.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!LDS LDS
Skildringenes analogi og sannferdighet var påfallende: Etter så mange hundre år og så mange forandringer passer beskrivelsene fremdeles på dette landet.»
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
og hvordan han skal unnslippe den påfallene vreden
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymopensubtitles2 opensubtitles2
Skurkene har bra med våpen, gislene blir påfallende ofte skutt.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Påfallende mange hadde tatoveringer på armene.
Zapytaj FBILiterature Literature
Beina er påfallende knudrete.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączWikiMatrix WikiMatrix
Mange som blir rammet av dette, opplever svekkelse av muskulaturen, påfallende tretthet, ledd- og muskelsmerter, kuldeintoleranse og pustevansker.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyjw2019 jw2019
Elizas rapport om denne utmattende, iskalde natten var påfallende optimistisk.
Skąd ta nagła szczerość?LDS LDS
Bordet lå i skyggen så sent på ettermiddagen, men det var ennå ikke så sent at solbrillene deres så påfallende ut.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Likhetene er mer påfallende enn forskjellene.» — Digging Up the Bible Lands.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Den avstanden er noe av det mest påfallende i Hitlers karakter, og kan ikke undervurderes.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Det var påfallende hvor enkel historien var.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Du husker at jeg sa at det hadde minsket så påfallende med sprit i det siste?
Opuść ich na wodęLiterature Literature
Han har vært påfallende fredelig.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Man må gradvis eller plutselig ha fått nye muskelsvekkelser, muskelsvinn eller smerter i muskler og ledd og plages av påfallende tretthet
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Et påfallende trekk ved utstillingen var det fullstendige fraværet av arabiske kvinner.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegojw2019 jw2019
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.