På vent oor Pools

På vent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Zawieszone

Du kan fortelle galaranerne at alle handelssamtaler settes på vent frem til oberst Mitchell kommer tilbake.
Możesz powtórzyć Galeranom, że dopóki nie wróci płk Mitchell, wszelkie rozmowy zostają zawieszone.

Soortgelyke frases

venter på oppringing
oczekiwanie na wywołanie · połączenie oczekujące

sette på vent
zawiesić

Mens vi venter på Godot
Czekając na Godota

voorbeelde

Han ringte 112, men ble satt på vent.
Zadzwonił pod 112, ale musiał poczekać na połączenie.

Vi setter ikke alt på vent på ubestemt tid.
I tak nie możemy tego robić w nieskończoność.

Etter at du dro innså jeg at jeg ikke kunne sette livet mitt på vent.
Po twoim odejściu uznałam, że muszę ruszyć ze swoim życiem.

Hold to på vent.
I dwóch zapasowych.

Jeg bekrefter at jeg kan se en fiende på toppen, vakten er på vent.
Jeden terrorysta stoi na straży.

♫ ♫ Jeg er fortsatt på vent.
Wciąż czekam.

Jeg er på vent
Jestem zajęta

Jeg beklager å måtte sette deg på vent.
Przepraszam, że kazałem panu czekać.

Nei, ikke sett meg på vent.
Nie chcę czekać.

♫ ♫ Jeg trykte alle tall jeg ble fortalt, ♫ ♫ men tilbrakte fortsatt 18 timer på vent.
Wbiłem każdy przycisk, który mi kazano, ale i tak spędziłem 18 godzin czekając.

Hvem er på vent?
Kto dzwoni?

Ikke sett meg på vent.
Nie mogę czekać.

Nesten alle saker som var på vent, er fullført.
Niemal wszystkie pilne sprawy zostały zakończone.

Og A's møte med skjebnen er på vent akkurat nå.
Z tym przejściem do historii sprawa jest coraz mniej pewna.

Vi bør sette forskningen på vent.
Może lepiej chwilowo zawiesić nasze badania.

lkke sett meg på vent igjen!
Nie przełączaj mnie znów na oczekiwanie!

Planen måtte settes på vent mens jeg var i fengsel.
Musiałem wstrzymać się z tym planem, gdy byłem w więzieniu w Jemenie.

Du må trykke på " vent " før du bruker de andre knappene.
Masz nacisnąć guzik " czekać ", zanim naciśniesz cokolwiek innego.

Så du har to stykker på vent?
Więc masz teraz dwie laski na linii?

Kjøretøyet står på vent.
Samochody czekają.

Du må trykke på " vent " før du bruker de andre knappene
Masz nacisnac guzik " czekac ", zanim nacisniesz cokolwiek innego

Du er på vent.
Trochę mniej mi się podobasz.

Denne tilliten gjorde det mulig for ham å sette volleyballen på vent for å reise på misjon.
Zaufanie to umożliwiło odłożenie na jakiś czas kariery siatkarskiej i służbę na misji.

Jeg setter ikke livet på vent for å ta deg med til Wales.
I nie ma możliwości, że zostawię wszystko, aby zabrać ciebie do Walii.