på vegne av oor Pools
på vegne av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w imieniu
Jeg er her på vegne av en organisasjon som vil at dere skal la den dø.
Jestem tu w imieniu orgaznizacji, która chce byście pozwolili mu umrzeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg kommer på vegne av Henrik Vanger.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er her på vegne av en organisasjon som vil at dere skal la den dø.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vegne av Føderasjonen...
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at møtet var ferdig, sa høvdingen respektfullt på vegne av stammen: «Vi ønsker å takke Jehovas vitner.
Świetne, podoba mi sięjw2019 jw2019
Hei, jeg ringer på vegne av Leslie Knope.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødre og søstre, takk for deres vedvarende tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Co się tu dzieje?LDS LDS
Brødre og søstre, takk for deres vedvarende tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieLDS LDS
(De levende kan utføre frelsende ordinanser på vegne av de døde.)
Wiecie o czym mówię?LDS LDS
På vegne av nyhetsteamet vil jeg si at vi støtter alle afrikanere og amerikanere fullt ut.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% # godtar midlertidig denne møteinvitasjonen på vegne av %
Skończyły mi się wymówkiKDE40.1 KDE40.1
To prester, borgermesteren og politiet vitnet på vegne av det offentlige.
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonjw2019 jw2019
% # godtar denne møteinvitasjonen på vegne av %
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoKDE40.1 KDE40.1
Gudene kjemper på vegne av dem, herre.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine kjære brødre og søstre, takk for deres tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?LDS LDS
Hvorfor og hvordan bør vi be på vegne av menighetens eldste og medlemmene av det styrende råd?
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCjw2019 jw2019
Jeg har gjort uhyrlige ting... på vegne av en tro som aldri var min egen.
Ominąłeś je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjefene mine vet at jeg aldri vil lyve for dem eller på vegne av dem.» – Tom, USA.
Jestem Śiwa- bóg śmiercijw2019 jw2019
Jeg vil på vegne av Presidenten be om unnskyldning for dette rotet.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tar generelt hånd om ting på vegne av meg.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringer på vegne av Vito Corleone.
Żenię się w najbliższą sobotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Jeg tildeler kontrakter på vegne av det firmaet jeg jobber i.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Jeg er skuffet på vegne av vår konge.
Byłeś kiedyś zakochany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når han kommer inn, klapper dere på vegne av alle.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spurte meg om 500 dollar for å kunne fortsette undersøkelsen sin på vegne av meg.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
763 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.