påbud oor Pools
påbud
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nakaz
Tror dere virkelig at dere kunne følge dette påbudet?
Czy naprawdę myślicie, że możecie zastosować się do tego nakazu?
polecenie
De kristne har også fått påbud om å vise sine fiender kjærlighet ved å gjøre godt mot dem.
Chrześcijanom polecono też, by okazywali miłość i wyświadczali dobro nawet swoim wrogom.
zarządzenie
Japanske ubåter patruljerte kysten av California, så myndighetene gav oss påbud om å slokke alle lys om kvelden.
Władze zarządziły całkowite zaciemnienie, więc na noc musieliśmy wyłączać wszystkie światła.
rozkaz
Men etter at jødene fikk komme tilbake fra Babylon, møtte de mange hindringer, blant annet et kongelig påbud om å stanse byggingen.
Jednak wygnańcy, którzy wrócili z Babilonu, napotkali wiele przeszkód. W pewnym momencie budowa została nawet wstrzymana królewskim rozkazem.
zlecenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profeten selv blir senere drept av en løve fordi han ikke adlyder Jehovas påbud om å la være å spise eller drikke mens han utfører sitt oppdrag.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Nei, det å følge Guds påbud vil beskytte oss på en langt viktigere måte.
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
Hans påbud gleder vårt hjerte og sinn.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Det er tydelig at Loven ikke bare inneholdt en forvirrende mengde påbud og forbud.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiejw2019 jw2019
Hvilket påbud som Jesus kom med, kan hjelpe oss til å ’føre et liv som er Kristi evangelium verdig’, når vi er ute i felttjenesten?
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahjw2019 jw2019
Den hellige skrift inneholder ingen proklamasjon mer relevant, intet ansvar mer forpliktende, ingen instruksjon mer direkte enn påbudet som ble gitt av den oppstandne Herre da han viste seg i Galilea for de elleve disipler.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLDS LDS
Selv om Jehova Gud har gitt dem som ønsker å tjene ham, det påbud at de skal la seg døpe, tvinger han likevel ingen til å tjene ham.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insuliniejw2019 jw2019
Det at jeg leser i Bibelen hver dag, hjelper meg til raskt å huske bibelske påbud og prinsipper som oppmuntrer meg til å motstå dette presset.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
16 Når Guds Ord sier til oss som lever nå mens De forente nasjoner eksisterer, at vi ikke skal elske verden og det som er i den, er dette to guddommelige påbud som vi må følge.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Påbudet om at førstegrøden av avlingen skulle frambæres til Jehova under de usyrede brøds høytid, ble gitt til nasjonen som et hele.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćjw2019 jw2019
2 Når hadde Jesus gitt dette påbudet?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym aGrupąjw2019 jw2019
+ 50 Og jeg vet at hans påbud betyr evig liv.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
Tessalonikerne, 3:10 sier: " For da vi var hos dere ga vi dette påbudet: "
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjennom en tjener sendte Mordekai beskjed til Ester om påbudet mot jødene, og ba om at hun måtte gå til kongen og be for sitt folk.
Jakże to was zażyłem?LDS LDS
Hva gikk Josefs «påbud om sine ben» ut på, og hvilken virkning hadde dette påbudet?
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Uttrykket «barmhjertighetsgaver» (i mange oversettelser «almisser») er riktignok ikke brukt i De hebraiske skrifter, men Loven inneholdt uttrykkelige påbud til israelittene vedrørende de forpliktelser de hadde overfor de fattige.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazjw2019 jw2019
Det araméiske ordet ’a‘, som svarer til det hebraiske uttrykket ‛ets, forekommer i Esras 6: 11, hvor det sies angående dem som overtrådte en persisk konges påbud: «En bjelke [skal] rives ut av hans hus, og på den skal han henges opp og nagles fast.»
Do zobaczenia, do zobaczenia!jw2019 jw2019
Dette påbudet ble innlemmet i medernes og persernes uforanderlige lov.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxijw2019 jw2019
Han sa med god grunn: «Jeg har fulgt dine påbud og dine påminnelser, for alle mine veier er for ditt åsyn.»
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
Lojalitet krever at vi unngår å bryte Bibelens påbud med overlegg, uansett om andre ser oss eller ikke.
Miałem żonę, Lucy była w drodzejw2019 jw2019
Var israelittene like trofaste mot lovpakten som rekabittene var mot det påbud som påhvilte dem, og hva ble Jeremia bedt om å gjøre med rekabittene?
Zmywacze okienjw2019 jw2019
3 Apostelen Paulus kommer med et lignende påbud: «Enhver skal være lydig mot de myndigheter han har over seg.»
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?jw2019 jw2019
Hvordan kan en si at Jesu påbud kom på det rette tidspunkt, og hva åpnet det veien for?
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemjw2019 jw2019
Bibelen gir de kristne dette påbudet: «Dere skal slutte med å omgås enhver som kalles en bror, og som er utuktig eller grisk eller en avgudsdyrker eller en spotter eller en dranker eller en utpresser, og ikke engang spise sammen med et slikt menneske.» — 1. Korinter 5: 11.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Det at du er lydig mot dette påbudet, kan hjelpe deg til å ære Jehova og til å erfare varig tilfredshet.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.